Saltar al contenido
Home » 511 nombres árabes de niña y su significado

511 nombres árabes de niña y su significado

Nombres árabes de mujeres con la letra A

Aaliyah – Forma femenina de Aali. Fue popularizado en el mundo de habla inglesa por la cantante Aaliyah Haughton (1979-2001), quien era conocido simplemente como Aaliyah.

Aamaal – Nombre con un significado cargado de positivismo; «esperanzas» y «aspiraciones».

Aamina – Transcripción variante de Aminah (1).

Aaminah – Nombre de origen musulmán que significa «dama de paz y armonía».

Aanisa – Su traducción del musulmán al español podría ser «corazón piadoso», también se puede escribir como: Anisa.

Aasiyah – “Reina de una poderosa dinastía” es interpretación que se produce de este apelativo musulmán.

Abdala – Siervo de Dios.

Abir – Se representa como “fragancia deliciosa”.

Abla – Este nombre tiene un significado que se interpreta como: “perfectamente formada”.

‘Abla – Significa «full-figuraba» en árabe. El poeta árabe del siglo VII Antara gran parte de su poesía dedicada a una mujer llamada Abla.

Adhara – Vírgenes.

Adila – Se simboliza como “aquella que es justa”.

Adiva – Mujer suave.

Adyra – Femenino de Adir.

Afaf – Significa «castidad» en árabe.

Afra – Significa «rojo blanquecino» en árabe.

Ahlam – Se podría entender como “aquella mujer de gran espíritu”.

Aida – Variante de Ayda. Este nombre fue usado en la ópera de Verdi ‘Aida’ (1871), que pertenece a una princesa etíope cautiva en Egipto.

Aída – Viene de ayda (árabe): distinguida, generosa.

Aisha – Forma en español ‘Aisha. Este nombre comenzó a ser utilizado en América en la década de 1970, posiblemente inspirado por princesa Aisha de Jordania (1968-), la hija del rey Hussein y su esposa de Origen británico. Recibió un impulso de popularidad después de Stevie Wonder había utilizado para su primera hija en 1975.

A’isha – Transcripción variante de Aisha.

‘Aisha – Significa «viva» en árabe. Este era el nombre de la tercera esposa de Muhammad, la hija de BakrAbu Bakr. Algún tiempo después de la muerte de Muhammad que fue a la guerra contra Ali, el cuarto Califa, pero fue derrotado.

Aixa – La elegida por el Supremo.

Akilah – Transcripción variante de Aqila.

Alaa – Bendiciones.

Aladina – Cumbre del saber religioso.

Alaïa – “Mujer que trae la alegría” es lo que denota este hermoso nombre de origen asiático.

Alanna – Brillante.

Aleshka – Gota de agua.

Alia – Transcripción variante de Alya.

Alina – Significa «Noble» en árabe.

Aliya – Transcripción variante de la inmigración (1).

Aliyah – Forma femenina de Ali.

Aliyya – Transcripción variante de la inmigración (1).

Aliyyah – Transcripción variante de la inmigración (1).

Almudena – Viene de al madinat: ciudad, ciudadela.

Altaira – La estrella más brillante.

Alya – Significa «cielo, cielo, altivez» en árabe.

Amal – Esperanza.

Amani – Significa «deseos» en árabe.

Amapola – Naturaleza emotiva vehemente.

Amber – ámbar, amarillo-marrón, o joya.

Amina – Forma de bosnio de Aminah (2). También es una variante de transcripción árabe de Aminah (1) o Aminah (2).

Aminah – Deriva del árabe أمن (Amina) significado «sentirse seguro». Este era el nombre de la madre del Profeta Muhammad, que murió cuando él era joven.

Amira – Proviene del islámico y quiere decir: “princesa o líder”, a su vez se puede escribir como “Emira”.

Amirah – Forma femenina de Amir (1)..

Amna – Significa «seguridad» en árabe.

Anaan – Se representa de forma sencilla y hermosa “Bella como las nubes”.

Anbar – Mujer deliciosa como el perfume, es un simbolismo bastante poético y original para este bello nombre.

Aneesa – Como la mayoría de los apelativos de esta lista, tenemos significados que denotan grandes valores como la “amistad”.

Anisa – Mujer de corazón piadoso y amigable.

Anjum – Nombre de origen musulmán que significa «estrellas».

Anvi – Diosa.

Aqila – Forma femenina de Aqil.

Aretha – Virtuosa.

Argelia – La natural.

Argelina – De Argelia.

Arij – Significa «fragancia» en árabe.

Arwa – Significa «cabra montés» en árabe.

Ashraqat – Significa «brillo» en árabe.

Asia – Medicina.

Asma – Significa «Supremo» en árabe.

Asmaa – Significa «denominaciones, nombres» en árabe. Este era el nombre de una hija de BakrAbu Bakr, el primer califa de los musulmanes.

Asra – Significa «viaje por la noche» en árabe. Se relaciona con Isra.

Atifa – Significa «afecto, bondad» en árabe.

Aya – Señal.

Ayda – Significa «regresar, visitante» en árabe.

Ayesha – Transcripción variante de ‘ Aisha.

Ayishah – Transcripción variante de ‘ Aisha.

Azahara – La flor del azahar.

Azhar – Tiene variantes gramáticas como Azahara, su traducción del árabe es “Flor”, la cual es en referencia la flor con dicho nombre.

Azima – Proviene del islam y se expresa como “digna” o “mujer de gran nobleza”.

Aziza – De origen islámico, hace referencia a una mujer querida y preciosa.

Azra – Significa «Virgen» en árabe.

Azucena – Viene de asssusána: azucena, lirio.

Nombres árabes de mujeres con la letra B

Baasima – Literalmente, quiere decir «sonriente».

Baasima – Literalmente, quiere decir «sonriente».

Badra – Con una interpretación romántica y ligada de los astros, viene “luna llena”.

Bahía – Hermosa.

Bahiana – Hermosa.

Bahiga – Transcripción variante de Bahija.

Bahija – Significa «feliz» en árabe.

Bahiyya – Significa «hermosa» en árabe.

Bashira – De origen islámico, hace referencia a una mujer portadora de buenas noticias.

Basima – “La sonriente” es la traducción que proviene de este nombre tan particular.

Basira – Forma femenina de Basir.

Basma – Significa «sonrisa» en árabe.

Batul – Significa «Virgen» en árabe. Se trata de un epíteto árabe de la Virgen María.

Bethany – Casa de pobreza.

Budur – Forma estrictamente femenina de Badr.

Bushra – Hace referencia a los buenos presagios.

Nombres árabes de mujeres con la letra C

Cala – Castillo.

Camila – El nombre de niña Camila viene de camillus: la que mantiene el fuego, es de origen árabe y latino.

Casilda – De origen polémico, puede venir de la voz germánica hatuhild: batalla, combate, o del árabe kassilda: cantar.

Celmira – Cielo maravilloso. La que vino del cielo/La brillante.

Chadia – Cantora.

Cristel – Montaña de cristal.

Nombres árabes de mujeres con la letra D

Dalal – Significa «coquetería» en árabe.

Dalia – Forma española de Dahlia. La Dalia es la flor nacional de México.

Dalila – Su interpretación quiere decir “guia”.

Daniyah – Significa «cerrar, próximo» en árabe.

Delila – Ese apelativo en particular puede referirse a 2 cosas totalmente diferentes, una por un lado es “cabello” por el otro “pobreza”.

Dema – Transcripción variante de Dima (1).

Denébola – Cola de león.

Dima – Significa «aguacero» en árabe.

Djamila – Transcripción variante de Jamila.

Dolunay – Tiene un origen turco con significados diferentes, pero unidos a este nombre tan peculiar “brillante como la luna llena”.

Dua – Significa «oración» en árabe.

Dúnya – Este apelativo también se puede decir: “Dounia”.Es de origen islámico y se traduce como: «mundo».

Nombres árabes de mujeres con la letra F

Fadia – Forma femenina de Fadi.

Fadila – Se podría definir como «mujer de muchas virtudes». Puede tener otras versiones gramáticas como: “Fadhila”.

Fadila, Fadhila – Literalmente, quiere decir «virtud».

Fahima – Forma femenina de Fahim.

Fairuz – Transcripción variante de Fayruz.

Fairuza – Transcripción variante de Firuzeh.

Faiza – Forma femenina de Faiz.

Fajr – Significa «amanecer, comenzando» en árabe.

Fakhriyya – Forma femenina de Fakhri.

Fala – Esta es la versión árabe del nombre castellano “estrella”.

Falak – Nombre relacionado con la belleza de la noche, que significa «estrella».

Farah – Viene directamente del islam y se entiende como: “alegría de juventud”. También puede ser escrito como “Fariha”.

Farida – Forma femenina de Farid.

Fariha – Parecido a Farah, se traduce por «felicidad», «alegría».

Farrah – Transcripción variante de Farah.

Fathiyya – Forma femenina de Fathi.

Fatima – “Aquella que es esposa de Ali” aunque también se interpreta como “única”, su origen es musulmán.

Fátima – Viene de fata, fatama: doncella, muchacha virgen.

Fatimah – Significa «abstenerse» en árabe. Fátima era una hija del Profeta Muhammad y la esposa de Alí, el cuarto Califa.

Fatin – Significa «encantador, seductor, fascinante» en árabe.

Fatma – Viene de fata, fatama: doncella, muchacha virgen.

Fawziya – Transcripción variante de Fawziyya.

Fawziyya – Forma femenina de Fawzi.

Fayruz – Significa «turquesa (la piedra preciosa)» en árabe, en última instancia de Origen persa.

Fayza – Transcripción variante de Faiza.

Fidda – Significa «plata» en árabe.

Fikriyya – Forma femenina de Fikri.

Fizza – Transcripción variante de Fidda.

Nombres árabes de mujeres con la letra G

Galila – Transcripción variante de Jalila.

Gamila – Transcripción variante de Jamila.

Gathbiyya – Transcripción variante de Jathibiyya.

Gauhar – Transcripción variante de Jawahir.

Gawahir – Transcripción variante de Jawahir.

Gazbiyya – Transcripción variante de Jathibiyya.

Ghaada – Literalmente, quiere decir «bella».

Ghaaliya – Como “perfumada” o “aromática” es comprendido este nombre de procedencia árabe.

Ghada – “Niña encantadora” fue la definición que se le dio a este nombre particular y único, sin duda una opción bastante excéntrica y original a la hora de ponerle un apelativo a tu futura hijita.

Ghadir – Significa «corriente» en árabe.

Ghaliya – Hay mil formas con la cual llamar a tu hija a la hora de nacer, pero definitivamente esta es una de las más creativas y original por su en el significado: “coqueta y orgullosa”.

Ghaydaa – Este apelativo quiere decir “joven y delicada”.

Guadalupe – La etimología de esta palabra es muy discutida, compuesta por la palabra árabe wad,río y la segunda parte de este nombre, más discutida, del latín lupus lobo , río de lobos.

Nombres árabes de mujeres con la letra H

Haala – Nombre místico y romántico que significa «aurora».

Habiba – “Mujer amada o querida” es la interpretación que se le da a este nombre de origen islámico.

Hadarah – De origen hebreo se simboliza como “adornada con belleza”.

Hadia – Forma femenina de Hadi.

Hadil – Significa «arrullos (de una Paloma)» en árabe.

Hadiya – Forma femenina de Hadi.

Hadiyya – Significa «regalo» en árabe.

Hadjara – Transcripción variante de Hayar.

Hadya – Transcripción variante de Hadiya.

Hafsa – Significa «encuentro» en árabe. Este era el nombre de la hija de Umar, el segundo califa y una esposa de Muhammad.

Hafsah – Transcripción variante de Hafsa.

Hafza – Transcripción variante de Hafsa.

Hagir – Transcripción variante de Hayar.

Haifa – Transcripción variante de Becky.

Hajar – Forma árabe de Hagar.

Hala – Significa «halo alrededor de la Luna» en árabe. Este era el nombre de una cuñada del Profeta Muhammad.

Halima – Este apelativo se denota como “mujer perseverante y gentil”.

Hamida – Se entiende como: “mujer llena de elogios”.

Hana – De origen islámico, significa «felicidad», «paz de espíritu».

Hanaa – Transcripción variante de Hana (1).

Hanan – Significa «misericordia, compasión» en árabe.

Hanane – “Misericordia” es el significado que nace de este nombre de origen árabe.

Hania – Transcripción variante de Haniyya.

Hanifa – Forma femenina de Hanif.

Haniyah – Transcripción variante de Haniyya.

Haniyya – Significa «agradable» en árabe.

Hannah – Del nombre hebreo חַנָּה (Channah) significa «favor» o «Gracia». Hannah es la madre del profeta Samuel en el Antiguo Testamento. Como un nombre inglés, Hannah no fue utilizado regularmente hasta después de la reforma Protestante. La versión griega y Latina Anna se utiliza en el nuevo testamento y tradicionalmente se usó más ampliamente como un nombre Cristiano.

Hasna – Significa «belleza» en árabe.

Hawa – Forma árabe de Eva.

Hayfa – Significa «delgado» en árabe.

Hiba – Significa «regalo» en árabe.

Hind – Posiblemente significa «grupo de camellos» en árabe. Este era el nombre de una de las esposas del Profeta Muhammad.

Hooda – Transcripción variante de Huda.

Houda – En particular este apelativo hace referencia a la derecha como dirección.

Huda – Significa «dirección correcta» en árabe.

Husna – Significa «más Bella» en árabe.

Husniya – Estrictamente femenino de Husni.

Nombres árabes de mujeres con la letra I

Iara – Primavera.

Ibtihaj – Significa «alegría» en árabe.

Ibtisam – Significa «sonrisa» en árabe.

Ihshan – “Caridad” esta es la traducción del apelativo de origen musulmán “Ihshan”.

Ikram – Se simboliza como “generosidad y honor”.

Ilhaam – “Intuición” es la interpretación más directa de este nombre tan poco común en nuestros países de habla hispana.

Iman – “Mujer de fe” así se representa el apelativo femenino árabe (Iman).

Inaam – Tambien puede ser escrito como: (Inam) y quiere decir “aquel que es amable”.

In’am – Significa «Dar, otorgamiento» en árabe.

Inas – Significa «amistad» en árabe.

Iraida – La deseada.

Iris – Se relaciona con la flor de Iris y tiene un origen turco.

Ishan – “Mujer con riqueza de nacimiento” o “princesa” es el significado que se le dio a este nombre.

Isra – Significa «viaje nocturno», derivada del árabe سرى (Sara) «para viajar por la noche».

Israa – Transcripción variante de Isra

I’tidal – Significa «templanza, moderación» en árabe.

Izdihar – Significa «floreciente» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra J

Jadidya – Hijo prematuro.

Jala – Bondad.

Jalila – Otra alternativa de éste es Jelila. Proveniente del islam quiere decir: “enaltecida” o “importante”.

Jameela – La definición que se le da este apelativo es “pura y casta”, a su vez también puede escribirse como Jamila.

Jamila – Forma femenina de Jamil.

Jamillah – Forma femenina de Jamil.

Janaan – “El alma del corazón” Asi se comprende este nombre de origen árabe.

Janan – Significa «corazón» o «Alma» en árabe.

Janet – Poseedora de la gracia de Dios.

Janna – A su vez se puede escribir Jenna y su interpretación podría ser: “Paraíso”.

Jathbiyya – Transcripción variante de Jathibiyya.

Jathibiyya – Significa «encanto, atractivo» en árabe.

Jawahir – Significa «joyas» en árabe, en última instancia de Origen persa.

Jessenia – De origen árabe tiene mucha relación con la naturaleza su traducción es «flor».

Jumana – Significa «Perla» en árabe.

Jumanah – Transcripción variante de Jumana.

Nombres árabes de mujeres con la letra K

Kaamla – Literalmente, quiere decir «perfecta».

Kaamlamucha – Este apelativo se entiende como una persona «perfecta».

Kala – De procedencia árabe, tiene un profundo significado como el de «fortaleza».

Kalila – Este apelativo se manifiesta como: “amiga de gran potencial”.

Kamra – Proviene del Islam y se define como “Luna”.

Kardelen – Proviene del turco y se traduce por «flor».

Karida – Que no ha sido tocada. Virginal.

Karim – Amable.

Karima – Como “mujer generosa y noble” es la forma en la que se personifica este nombre.

Karime – Agraciada.

Karin – Amable.

Kedar – Fuerza.

Kenza – Tesoro.

Khadidja – Hijo prematuro.

Khadiga – Transcripción variante de Khadija. Esto corresponde más de cerca con la pronunciación del árabe egipcio del nombre.

Khadija – Significa «niño prematuro» en árabe. Este fue el nombre de la primera esposa del Profeta Muhammad y la madre de todos sus hijos. Ella fue la primera persona a convertirse Al Islam.

Khalida – Forma femenina de Khalid.

Khalilah – Forma femenina de Khalil.

Khatijah – Transcripción variante de Khadija.

Khayriyya – Forma femenina de Khayri.

Kirvi – Su significado quiere decir: “aquella que pertenece al pueblo”.

Kralice – Este nombre se traduce del turco al español como: “reina”.

Nombres árabes de mujeres con la letra L

Laila – Del nombre propio árabe Láyla, derivado de Layl, noche.

Lama – Este apelativo se define como: “mujer de labios oscuros”.

Lamia – Significa «brillante, radiante» en árabe.

Lamis – Significa «suave» en árabe.

Lamya – Significa «tener hermosos labios oscuros» en árabe.

Lateefah – Transcripción variante de Latifa.

Latifa – “Mujer amable”; de esta forma se interpreta el nombre Latifa.

Latifah – Forma femenina de Latif.

Lawahiz – Significa «miradas» en árabe.

Layla – Significa «noche» en árabe. Este era el nombre del objeto de románticos poemas escritos por el poeta del siglo VII conocido como Qays. La historia de Qays y Layla se convirtió en un romance popular en Arabia y Persia. El nombre llegó a ser usado en el mundo de habla inglesa después de la liberación de 1970 de la canción «Layla» por Derek and the Dominos, el título fue inspirado por la historia medieval.

Leila – Variante de Layla. Esta ortografía fue utilizado por Lord Byron para personajes en ‘The Giaour»(1813) y ‘Don Juan’ (1819), y es a través de él que el nombre se introdujo en el mundo de habla inglesa.

Leyla – Leyla se expresa como “la dueña de la noche”, está unido a las flores “lilas”, es de origen turco y también puede escribirse como Leylak.

Leylak – Proviene del turco y hace referencia a la flor de lilas.

Lina – De origen islámico, significa «suave» y «frágil».

Lubna – Significa «árbol de storax» en árabe. Según una leyenda del siglo VII Lubna y Qays eran una pareja que se vio obligada a divorciarse por padre de Qays.

Lujayn – Significa «plata» en árabe.

Lulu – Significa «Perla» en árabe.

Lupe – La que vino del valle donde habita el lobo.

Lupita – Proveniente del valle.

Nombres árabes de mujeres con la letra M

Maha – Significa «vaca salvaje» en árabe, la vaca salvaje que representa la belleza.

Mahsati – Nace del persa y se comprende como “dama de la luna”.

Mahtab – Como “luna” es entendido este nombre persa.

Maira – Amada de Dios, excelsa, eminente.

Maisa – Graciosa.

Maissa – Se podría interpretar como: “graciosa”.

Malaika – Significa «Ángeles» del plural de Árabe ملك (Malak).

Malak – En su traducción al español es: «ángel».

Malika – Se puede deducir que el significado que se le dio a este apelativo fue: “reina”.

Mariam – Forma de María usado en el Griego Antiguo Testamento, así como la forma de Georgia y Armenia. También es una variante transcripción del árabe Maryam.

Marien – La electa.

Marjane – “Coral”; de esta forma se vio representado el nombre Marjane.

Marwa – El nombre árabe de una planta fragante. Al-Marwa es uno de los nombres de una colina sagrada cerca de la Meca.

Maryam – Forma árabe e iraní de María. En Irán es también el nombre de una flor, la tuberosa, que lleva la Virgen María.

Mashsati – Este nombre denota “fortaleza”.

Masuma – Significa «inocente» en árabe. Después de su muerte, este nombre fue aplicado a Fátima, hija del siglo IX chií Imam Musa al-Kadhim.

Mawiya – Se puede decir que este apelativo árabe es tan antiguo que no se tiene a ciencia cierta algún indicio de su origen y significado.

May – Su procedencia se remonta hace muchos siglos atrás y ha mutado tanto su definición no se sabe con exactitud cuál es.

Maysa – De caminar orgulloso.

Maysoon – Este es un nombre que tiene como interpretación un adjetivo calificativo hacia las féminas, en este caso es: “mujer de hermoso rostro y cuerpo”.

Melissa – Quiere expresar: “mujer de pura miel”, “dulce como la miel” o “reina de las abejas”.

Midha – Significa «alabanza, elogio» en árabe.

Mirra – Amargo.

Mocha – Sabor a café.

Mona – Transcripción variante de Muna.

Mouna – Transcripción variante de Muna.

Mubina – Forma femenina de Mubin.

Muhsina – Forma femenina de Muhsin.

Mumina – Significa «creyente» en árabe.

Muna – Significa «deseos, deseos», del plural de Árabe منية (munyah).

Munha – Quien desea.

Munira – Forma femenina de Munir.

Munya – Significa «deseo, deseo» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra N

Naara – Niña.

Nabiha – Se entiende como “niña inteligente” o “dama de gran sabiduría”.

Nabila – Este puede representar como “dama noble”.

Nacira – Portadora de victoria.

Nada – Significa «generosidad» o «Rocío» en árabe.

Nadia – Este apelativo se interpreta como: “aquella que trae esperanza a los suyos”.

Nadima – Como muchos de los nombres en esta lista, llega Nadima con su origen islámico y hace referencia a los valores y aspectos positivos de las personas, en esta oportunidad es “buena compañera”.

Nadira – Derivado de nadura, raro, precioso.

Nadiyya – Significa «húmeda, tierna, delicada» en árabe.

Nadra – Se simboliza como “mujer que vale” o “paquete de oro y plata”.

Nadya – Transcripción variante de Nadiyya.

Nahid – Esta es la versión persa de la diosa del amor en diversos relatos mitológicos alrededor del mundo, como lo son: Venus o Afrodita.

Nahir – Arroyo manso.

Nahla – Tiene un significado un tanto interesante: “gota de lluvia”.

Naila – Forma femenina de uña. Este era el nombre de la esposa de Uthman, el tercer califa de los musulmanes. En vano intentó evitar que una turba de asesinar a su marido, y habían varios dedos cortados en el proceso.

Na’ima – Forma femenina de Naim.

Najma – Proviene de un origen árabe, que tiene como definición un nombre un poco amoroso y celestial “Estrella”.

Najwa – Significa «secreto, susurro» en árabe.

Najya – “Aquella que es victoriosa” este nombre se puede personificar como una versión del apelativo “victoria”.

Naouar – Se puede traducir como “Flor”.

Nashwa – Significa «éxtasis, euforia» en árabe.

Nasila – De origen islámico, significa «dulce fragancia» y «brisa fresca».

Nasim – Significa «brisa» en árabe.

Nasira – Forma femenina de Nasir.

Nawal – Significa «regalo» en árabe.

Nawra – Significa «flor, flor» en árabe.

Nayla – “La de ojos grandes” es la representación de este apelativo de origen árabe.

Nazli – Significa «delicada, hermosa» en árabe.

Noor – Luz Lucero.

Nuha – En árabe significa «mente, sabiduría».

Nura – Forma estrictamente femenina de Nur.

Nombres árabes de mujeres con la letra O

Olaya – Se destaca como: “aquella cerca de dios”.

Nombres árabes de mujeres con la letra Q

Qamra – Luna.

Nombres árabes de mujeres con la letra R

Rabab – De la palabra árabe rababah, un instrumento musical. Este era el nombre de la esposa de Nieto de Muhammad Husayn.

Rabi’a – Forma femenina de Rabi.

Rachida – Del árabe. significa bien guiado o ir por el buen camino.

Rada – Tiene su significado como un adjetivo calificativo “Hermosa”.

Radhiya – Quiere decir: “dama alegre y satisfecha”.

Radia – Quiere decir: “Mujer satisfecha”, también puede escribirse como Radiya.

Rafiqa – Forma femenina de Rafiq.

Raisa – Forma femenina de Rais.

Raissa – Se comprende literalmente es “rosa” y su origen es musulmán.

Raja – Significa «Esperanza» en árabe.

Rajiya – Significa «Esperanza» en árabe.

Rajya – Transcripción variante de Rajiya.

Ramla – Transcripción variante de Ramlah.

Ramlah – Significa «arena» en árabe. Este era el nombre de una de las esposas de Mahoma.

Rana – Significa «un objeto llamativo» del árabe رنا (Rana) «a mirar».

Ranaa – Se define como: “aquella que vive” o “la que puede sentir”.

Randa – Significa «perfumada árbol» en árabe.

Rania – Quiere decir: “intensidad”.

Raniya – Significa «mirar», deriva del árabe رنا (Rana) «mirar».

Ranya – Transcripción variante de Raniya.

Rasha – Significa «gacela joven» en árabe.

Rashida – Forma femenina de Rashid.

Rasima – Forma femenina de Rasim.

Rawiya – Significa «narrador», derivada del árabe روى (rawa) «relacionar».

Rawya – Transcripción variante de Rawiya.

Rayhana – Significa «Basilio» en árabe. Este era el nombre de la esposa de Muhammad.

Reem – Transcripción variante del Borde.

Rida – Favorecido por Dios.

Ridwana – Forma femenina de Rizwan.

Rihana – Diosa.

Rihanna – Transcripción variante de Rayhana.

Rim – Significa «antílope blanco» en árabe.

Rizwana – Transcripción variante de Ridwana.

Romina – De la tierra de los cristianos.

Ruba – Significa «Cerro» en árabe.

Ruqayya – Transcripción variante de Ruqayyah.

Ruqayyah – Derivados tanto del árabe رقى (ruqia) que significa «subida, ascenso» o de رقية (ruqyah) significa «hechizo, encanto, conjuro». Este era el nombre de una de las hijas del Profeta Muhammad. Ella se convirtió en esposa de Uthman, el tercer califa de los musulmanes.

Ruwa – Significa «belleza» en árabe.

Ruya – Significa «visión, visión» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra S

Sa’adat – Significa «Felicidad, suerte» en árabe.

Sabba – Los musulmanes le dieron a este apelativo la representación de “Viento del este”.

Sabeen – Significa «seguidor de otra religión» en árabe. Este nombre fue Dado a Muhammad y a otros musulmanes por no musulmanes árabes.

Sabira – Se expresa como una mujer “paciente”, podría ser una opción para tu futura hija, si quieres que tenga esta cualidad.

Sabra – Cactus.

Sabriyya – Forma femenina de Sabri.

Sadaf – Significa «Concha nácar» en árabe.

Sa’dia – Forma femenina de SA’Di.

Sadira – Su traducción del persa al español podría ser «árbol de lotus».

Safiya – Transcripción variante de Safiyyah.

Safiyyah – Forma femenina de Safi. Este era el nombre de una de las esposas de Mahoma.

Sahar – Perfecto para aquellos padres amantes de la naturaleza, podría ser una opción un poco más romántica y amigable con nuestro medio ambiente, así como lo es el “amanecer”.

Sahara – Luna.

Sahira – De procedencia islámica, su significado es “desierto”.

Saida – Feliz, contento, con suerte.

Sa’ida – Forma femenina de Said.

Sakina – Significa «tranquilidad, Paz» en árabe.

Salha – Forma femenina de Salih.

Saliha – Forma femenina de Salih.

Salima – Esta podría ser la versión árabe de la palabra religiosa “bendición”.

Salimah – Segura.

Salma – Proviene del árabe, aunque se desconoce su etimología exacta. Probablemente viene de salima, estar a salvo.

Salwah – Significa «confort» en árabe.

Samar – Significa «conversación de la noche» en árabe.

Sameera – Transcripción variante de Samira.

Samia – Transcripción variante de Samiya.

Samina – Transcripción variante de Thamina.

Samira – Este apelativo es bastante interesante tanto por su unión gramática como por su significado, definitivamente es digno para aquellos que buscan algo original e interesante. Se expresa como: “aquella que cuenta historias en las noches”.

Samirah – Compañera que entretiene.

Samiya – Forma femenina de Sami (2).

Sana – Significa «brillo, resplandor, esplendor» en árabe.

Saniyya – Forma femenina de Sani.

Sanobar – “Pino” es lo que denota este nombre poco común, tiene su origen del musulmán.

Sanya – Transcripción variante de Saniyya.

Sara – Forma de Sarah.

Sarah – Significa «señora» o «Princesa» en hebreo. Este es el nombre de la esposa de Abraham en el Antiguo Testamento. Ella se convirtió en la madre de Isaac en la edad de 90 años. Su nombre era originalmente Sarai, pero Dios cambiaron (ver Génesis 17:15). En Inglaterra, Sarah entró en uso después de la reforma Protestante.

Sarai – Princesa.

Saree – Más noble.

Sarina – Serena.

Sawsan – Forma árabe de Susanna.

Sayra – La que ha florecido.

Sayyida – Significa «señora, señora» en árabe.

Selima – Transcripción variante de Salima.

Selma – Que tiene paz.

Shadia – Ella canta Preciosa voz.

Shadiya – Forma femenina de Shadi (1).

Shadya – Transcripción variante de Shadiya.

Shafiqa – Forma femenina de Shafiq.

Shahd – Significa «miel» en árabe.

Shahira – Significa «reconocido» en árabe.

Shahrazad – Significa «ciudad libre» de los elementos persas شهر (shahr) «ciudad» y آزاد (azad) «gratis». Este es el nombre del narrador ficticio en ‘Las 1001 noches’. Ella cuenta una historia a su esposo el rey cada noche 1001 noches para retrasar su ejecución.

Shahrizad – Transcripción variante de Shahrazad.

Shaimaa – Transcripción variante de Shayma.

Shakila – Forma femenina de Marilyn.

Shakira – Forma femenina de Shakir.

Shakura – Forma femenina de Shakur.

Sham’a – Significa «lámpara» o «vela» en árabe.

Shamira – La que entretiene.

Shana – Se puede escribir también como Shaina quiere decir: «maravillosa».

Shana, Shaina – Literalmente, quiere decir «maravillosa».

Shara – Hace referencia a una mujer rubia.

Sharifa – Forma femenina de Sharif.

Shayma – Posiblemente significa «cuidado» en árabe.

Shazi – Significa «fragante» en árabe.

Shukriya – Transcripción variante de Shukriyya.

Shukriyya – Forma femenina de Shukri.

Shula – Significa «llama» en árabe.

Siomara – La estrella más hermosa del universo.

Soraya – Proviene del persa y se entiende como “constelación de bellas estrellas”.

Suha – Significa «olvidado, pasado por alto» en árabe. Al-Suha (también llamada Alcor) es el nombre de una Estrella en la constelación de la Osa mayor.

Suhaila – También puede ser escrito “Suhayla”.Es un derivado de la palabra árabe Sahw que significa “estrella”.

Sultana – Forma femenina de Sultan.

Sumayya – Significa «arriba» en árabe. Este era el nombre del primer mártir para el Islam.

Suraya – “Aquella sin preocupaciones” es un poco peculiar este tipo de interpretaciones aunque es bastante interesante, todo depende del modo que se vea.

Surayya – Transcripción variante de Thurayya.

Nombres árabes de mujeres con la letra T

Tahia – Mantener vivo.

Tahira – Tiene varias formas con las cuales escribir este nombre como: Taahira, o Tayira y significa: “piadosa y pura”.

Tahira, Taahira – Mujer pura, devota y piadosa.

Tahirah – Pura.

Tahiya – Directamente del Islam nace este apelativo que denota: “alegría”.

Taliba – Forma femenina de Talib.

Taslimah – “Mujer de paz”; ésta fue la interpretación proveniente de este apelativo musulmán.

Tasnim – Significa «un manantial en el paraíso» en árabe.

Thahira – Pura. Casta.

Thamina – Significa «sano» en árabe.

Thana – Significa «alabanza» en árabe.

Tharaa – Literalmente, quiere decir «abundancia».

Thurayya – Significa «las Pléyades» en árabe. Las Pléyades son un grupo de siete estrellas en la constelación de Tauro.

Tuba – El nombre de un tipo de árbol que se cree que crecen en el cielo en la tradición islámica. Significa «bendición» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra U

Uzma – Significa «Supremo, mayor» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra W

Wafiya – Forma femenina de Wafi.

Waheeda – Transcripción variante de Wahida.

Wahida – Forma femenina de Wahid.

Widad – Significa «amor» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra X

Xamira – Compañera en la noche.

Xaviera – Brillante.

Nombres árabes de mujeres con la letra Y

Yakootah – Literalmente, quiere decir «esmeralda».

Yamila – Hermoso, bello.

Yamile – Hermosa.

Yamina – Este es uno de esos nombres y cualidades que quisieras que tuviese tu hija, “afortunada”.

Yanil – Amable.

Yara – Primavera.

Yasira – Se representa como: “la tolerante”. También puede ser escrito como Yassira.

Yasmeen – Transcripción variante de Yasmin.

Yasmin – De Persa یاسمن (yasamen) significa «jazmín». En tiempos modernos se ha utilizado en el mundo de habla inglesa, como una variante de jazmín.

Yasmín – Esta es la versión islámica del nombre de la flor (Jazmin), también se puede escribir de varias formas como: Yasmine, Yasmina, Yasamina.

Yasmina – Bella como el jazmín.

Yasmine – Transcripción variante de Yasmin.

Yemina – Proviene del hebreo antiguo, tiene muchas variantes en su interpretación como lo son: “aliada” o también “mano derecha”.

Yosefa – Esta es la versión en femenino del nombre “José”.

Yusra – Significa «riqueza, facilidad» en árabe.

Nombres árabes de mujeres con la letra Z

Zaahira – Forma femenina de Zaahir (1).

Zafira – De origen islámico, hace referencia a una mujer victoriosa y de éxito.

Zahara – Flor.

Zahia – Forma femenina de Zahi.

Zahida – Forma femenina de Zahid.

Zahira – De origen islámico, significa «flor», «brillante», «luminosa» y «sublime».

Zahra – Significa «brillante, brillante» en árabe. Se trata de un epíteto de la hija del Profeta Muhammad Fátima.

Zahra, Zahara – Nombre islámico que quiere decir «flor», «bella» y «estrella».

Zahrah – Deriva del árabe زهرة (Zahrah) significa «flor floreciente».

Zaida – Zahida también puede ser una forma diferente para escribir este nombre, el cual significa “la que crece”.

Zaina – “Belleza” es la definición que proviene de este apelativo, el cual tiene variantes como: Zayna, Zena, Zeina.

Zaina, Zayna, Zeina, Zena – Significa «bella», «belleza».

Zainab – Transcripción variante de Zaynab.

Zaira – Florida, fructífera.

Zakiah – Significa «puro» en hebreo.

Zakiyya – Forma femenina de Zaki.

Zamira – Tiene varios significados: Fuerza de Dios. La que trae alegría. Princesa Arabe. Viento suave.

Zamirha – Tiene varios significados: Fuerza de Dios. La que trae alegría. Princesa Arabe. Viento suave.

Zara – De origen incierto puede proceder del árabe derivado de Zahara y Azahara: flor, floreciente y otro origen puede ser hebreo, zeraj: radiante, brillo.

Zaray – Posiblemente una variante de Zahrah.

Zareen – Tiene la variante Zarin, que se representa como: dorado, el cual proviene de un origen musulmán.

Zarifah – Este apelativo quiere decir: “Mujer con gracia”.

Zayna – Se simboliza como: “aquella de belleza abundante”.

Zaynab – Del nombre árabe de un árbol de flores fragantes, que es probablemente de زين (Zayn) significa «belleza». Zaynab era el nombre de una hija, una nieta y dos esposas del Profeta Muhammad.

Zemira – Música, canción.

Zia – Luz, esplendor.

Zobeida – Princesa.

Zoraida – Viene de zarádat: graciosa, cautivadora.

Zubaida – Significa «élite, privilegiada, crema» en árabe.

Zulay – Brillante.

Zulaykha – Forma árabe de Zuleika.

Zuleika – Mujer hermosa.

Zulekha – Transcripción variante de Zulaykha.

Zulema – Significa pacífica.

Zurah – Su interpretación es de origen musulmán y significa “Divina”.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *