Akna – Se traduce como: ‘Nuestra madre’ asimismo hace mención a la fortaleza y la fecundidad.
Alitzel – El nombre Alitzel quiere decir: ‘Niña sonriente’.
Amankaya – Amankaya se les llamaba a las flores de azucena, y generalmente eran las que adornaban los altares de los grandes gobernantes o bien eran ofrendadas a los Dioses por su belleza y agradable aroma.
Anayansi – Era un nombre muy habitual en la cultura y significa: ‘La llave de la felicidad’.
Aruma – Aruma en maya significa: ‘Noche’.
Atziri – Atziri o bien Atziry significa maíz, las niñas que eran nombradas de esa forma, frecuentemente se les inculcaban la relevancia de ellas en el hogar, del mismo modo que que este alimento en las culturas precolombinas.
Awilix – Una Diosa o Dios maya que tuvo un importante templo en la urbe de Cajamarca.
Axochitl – Su traducción es: ‘Flor de los mares’.
Nombres mayas de mujeres con la letra B
Balanca – Este nombre quiere decir: ‘Nueve estrellas’.
Bamoa – Este sustantivo era la palabra maya utilizada para decir: ‘Espiga’.
Boneci – Este era el nombre que se le daba a algunas plantas o flores capaces de teñir la tela o las piedras. En un significado más moderno, podría decirse que este era el nombre que se le daba a la tinta de origen natural.
Nombres mayas de mujeres con la letra C
Chaac – Este era el Dios de la lluvia. Chaac también hace referencia a los puntos cardinales como si fueran cuatro personas en una: el Chaac del este se llamaba Chac Xib Chaac que quería decir: El Hombre de Rojo. El Chaac del Norte, se llamaba Sac Xib Chaac y significaba el Hombre de Blanco. El Chaac del Oeste se llamaba Ek Xib Chaac, significando el Hombre de Negro. El Chaac del Sur se llamaba Kan Xib Chaac y significaba el Hombre de Amarillo.
Chacnicte – Flor roja es el significado maya de Chacnicte.
Chiquinquirá – Aunque no es un nombre de todo maya, esta cultura lo adoptó por su significado y la belleza de las mujeres que lo poseían. En cierto punto este apelativo quiere dar dos mensajes: Mujer fértil y hermosa, así como también sendero de adoración de dioses.
Colel Cab – Esta era la Diosa de las abejas y la miel.
Cozumel – Quiere decir: ‘Tierra de golondrinas’.
Nombres mayas de mujeres con la letra D
Dayami – La Diosa de los ríos era llamada Dayami.
Nombres mayas de mujeres con la letra I
Itayetzi – Se traduce de la lengua maya como: ‘Gotita de luna’.
Itza – Guerrera.
Itzamara – La Diosa de las estrellas era famosa con este apelativo.
Itzanami – Es un nombre de origen maya, su significado es ‘novia de un brujo de agua’. Era una figura señalada en las tribus puesto que el brujo era el sabio, el hechicero de la tribu.
Itzel – Lucero.
Itzia – Los nombres iniciados por las letras Itz son muy habituales y en esta ocasión se traduce como: ‘Princesa’.
Ix Chebel Ya’ax – Patrona de las artes y el bordado. Las antiguas leyendas cuentan, que ella protegía el lenguaje y las pinturas de veneración.
Ixchel – Diosa de la luna y amante del sol. Contaba con un enorme poder, tiene dominio del agua, tanto de las lluvias como de los mares. Diosa de las mujeres, dueña de la maternidad, la fertilidad, la regla, el embarazo y ciertas enfermedades. Ixchel asimismo tiene grandes conocimientos sobre la adivinación y los proyectos textiles. Se presentaba como una anciana tejiendo un telar de cintura o bien como una señora mayor vaciando su jarro sobre la tierra.
Ixmucané – En maya Ixmucané es: Madre Tierra.
Ixquic – Conforme el Libro Sagrado de los Mayas Quiché o mejor conocido como Popol Vuh, Ixquic era la hija de Kuchumakik, uno de los Señores de Xibalbá (Uno de los dioses del inframundo). La joven doncella escuchó la historia de Hun-Hunahpú, un dios que había sido transformado en Árbol de Jícara. Ella visitó de manera clandestina al Árbol y quedó embarazada cuando el Árbol le bañó con saliva una mano. Ella salió al mundo exterior y vivió con Ixmukané y dio a luz a los dioses gemelos Hunahpú e Ixbalanqué. Su nombre tine como significado ‘‘La sangre’’.
Ixtab – Ixtab es la diosa del suicidio y esposa del dios de la muerte, Chamer.
Nombres mayas de mujeres con la letra K
K’ay nicté – Este nombre hace referencia al ‘Canto de la flor’.
Kabah – El nombre proviene de unas ruinas mayas que están en Yucatán por el camino de Uxmal y Chichen Itzá, y significa lugar de máscaras o senda de dioses. También puede tener otros nombres, todo depende del calendario maya, debido a que es cambiante.
Kantunil – Su significado es: ‘Piedra preciosa’.
Koko – Noche.
Nombres mayas de mujeres con la letra L
Litza – Litza en español se entiende como: ‘Lucero del amanecer’.
Lool beh – Vereda hermosa es la definición de Lool beh en nuestro idioma.
Nombres mayas de mujeres con la letra M
Mactzil – Su traducción quiere decir: ‘Cosa milagrosa’.
Muyal – Muyal era el nombre que se le daba a las nubes del cielo.
Nombres mayas de mujeres con la letra N
Nicte – En castellano quiere decir: ‘Flor’.
Nicte ha – Nombre de una preciosa princesa maya que habitó en la gloriosa ciudad de Mayapan cuya belleza generó una de las más cruentas guerras internas entre los mayas antigüos.
Nicteel – Nicteel tiene como significado ‘Floreciente’ en español.
Nuscaa – Nuscaa se traduce como: ‘Tierra nueva’.
Nombres mayas de mujeres con la letra S
Sacnite – Flor blanca.
Nombres mayas de mujeres con la letra X
Xaman – Xaman eran llamadas las mujeres que conocían el designio de los astros, aquellas que ayudaban en las labores del parto y tenían el poder de la adivinación. También es otra de nombrar a las estrellas.
Nombres mayas de mujeres con la letra Y
Yaayan – Esta era una palabra muy empleada por las personas en la cultura maya, para transmitir cariño o bien amor. Yaayan significa ¨apreciar¨ y muchos progenitores llamaban a sus hijos de esta forma, para demostrarles así su gran cariño por ellos.
Yalit – ‘Flor de maíz’ se traduce del nombre maya Yalit.
Yatzil – Esta palabra se empleaba para los objetos personales más valiosos o bien amados por sus dueños, y si bien los varones asimismo son amados, este nombre fue designado para las niñas.
Yatziri – Se traduce como Rocío en el campo o bien dama de la luna.
Yaxchee – Quiere decir: “Ceiba”.
Yaxcol – Es un término maya y mexicano que significa ‘Milpa sembrada’ se podría decir que es maizal cultivado.
Yexalen – Yexalen es otra de las muchas formas utilizadas para nombrar a las estrellas.
Ytzel – Estrella del amanecer.
Yuritzi – Esta era la Diosa del rayo de la luna.
Nombres mayas de mujeres con la letra Z
Zacnité – En la cultura maya el blanco era un color fundamental y celestial, de ahí que a las jóvenes que se les llamaba Zacnité se les daba el apelativo de flores blancas, debido a la belleza y la pureza que estas mostraban.
Zazil ha – Procede del maya y significa: «Princesa del agua».
