Anahita – Significa «inmaculado, sin mácula» de Avestan un «no» y ahit «inmundo». Este era el nombre de la diosa persa de la fertilidad y agua. Ella fue identificada a veces con Artemis, Afrodita y Atenea.
Arezoo – Significa «deseo» en persa.
Arezou – Transcripción variante de Arezoo.
Arezu – Transcripción variante de Arezoo.
Atefeh – Forma iraní de Atifa.
Ava – Significa «voz, sonida» en persa.
Ayda – Significa «regresar, visitante» en árabe.
Azar – Significa «fuego» en persa.
Azra – Significa «Virgen» en árabe.
Azul – Del color del cielo.
Nombres persas de mujeres con la letra B
Bahar – Significa «primavera» en persa.
Nombres persas de mujeres con la letra C
Clorinda – Famosa conocida.
Nombres persas de mujeres con la letra D
Daría – La que tiene bienes, poderosa.
Dariana – Regalo precioso.
Darianne – Regalo precioso.
Darya – Significa «mar» en persa.
Nombres persas de mujeres con la letra E
Elaheh – Significa «diosa» en persa.
Elham – Forma iraní de Ilham.
Nombres persas de mujeres con la letra F
Fatemah – Forma iraní de Fátima.
Fereshteh – Significa «Ángel» en persa.
Firoozeh – Transcripción variante de Firuzeh.
Firouzeh – Transcripción variante de Firuzeh.
Firuzeh – Significa «turquesa (la piedra preciosa)» en persa. De lo contrario, puede ser una forma femenina de Firuz.
Nombres persas de mujeres con la letra G
Gaspara – Viene de gazbar o kansbar: tesorero, administrador.
Ghoncheh – Significa «floral» en persa.
Gohar – Significa «joya» en armenio, en última instancia de Origen persa.
Gol – Significa «flor, color de Rosa» en persa.
Golbahar – Significa «Primavera Rosa» en persa.
Golnar – Deriva del persa (gol) «flor, color de Rosa» y Anar «Granada».
Golnaz – Deriva del persa (gol) «flor, color de Rosa» y Naz «orgullo».
Nombres persas de mujeres con la letra J
Jaleh – Transcripción variante de Zhaleh.
Jazmín – Flor.
Nombres persas de mujeres con la letra K
Katayun – Posiblemente de los elementos persas Kata «casa, ciudad» (pero también «rey, señor») y bânu «esposa».
Keila – Noche.
Khadijeh – Forma persa de Khadija.
Nombres persas de mujeres con la letra L
Laleh – Significa «Tulipa» en persa.
Leila – Variante de Layla. Esta ortografía fue utilizado por Lord Byron para personajes en ‘The Giaour»(1813) y ‘Don Juan’ (1819), y es a través de él que el nombre se introdujo en el mundo de habla inglesa.
Leyla – Variante de Leila.
Leyre – Deseo.
Nombres persas de mujeres con la letra M
Mahin – Significa «relacionado con la Luna» en persa.
Mahine – Transcripción variante de Mahin.
Mahsa – Significa «como la Luna» en persa.
Mahtab – Significa «Luz de Luna» en persa.
Mahvash – Posiblemente significa «lunares» en persa.
Mardonia – Proviene del griego Mardónios, adaptación de un nombre propio persa, guerrero masculino.
Maryam – Forma árabe e iraní de María. En Irán es también el nombre de una flor, la tuberosa, que lleva la Virgen María.
Masoumeh – Forma persa de Masuma.
Mazda – Proviene del persa mazda, iluminación, sapiencia.
Minoo – Significa «cielo, paraíso» en persa.
Minu – Transcripción variante de Minoo.
Mojgan – Significa «pestañas» en persa.
Morvarid – Significa «Perla» en persa.
Nombres persas de mujeres con la letra N
Naheed – Transcripción variante de Nahid.
Nahid – Forma persa moderna de Anahita. Este es también el nombre persa para el planeta Venus.
Narges – Significa «Narciso, flor de Narciso» en persa, en última instancia se deriva del griego (véase Narciso).
Nasrin – Significa «Rosa salvaje» en persa.
Nazli – Significa «delicada, hermosa» en árabe.
Niloofar – Significa «nenúfares» en persa.
Niloufar – Transcripción variante de Niloofar.
Niusha – Significa «buen entendedor» en persa.
Nousha – Significa «Dulce, agradable» en persa.
Nombres persas de mujeres con la letra P
Paniz – Posiblemente significa «azúcar» en persa.
Parastoo – Significa «golondrina (AVE)» en persa.
Parastu – Transcripción variante de PARASTOU.
Pari – Significa «Hada» en persa.
Parisa – Significa «como un hada» en persa.
Parvaneh – Significa «mariposa» en persa.
Parvin – Significa «las Pléyades» en persa. Las Pléyades son un grupo de siete estrellas en la constelación de Tauro.
Nombres persas de mujeres con la letra R
Roghayeh – Forma persa de Ruqayyah.
Roshanak – Forma original persa de Roxana.
Roxana – Viene de roakshna: la brillante.
Roxy – Amanecer.
Nombres persas de mujeres con la letra S
Sahar – Significa «amanecer» en árabe.
Sakineh – Forma persa de Sakina.
Sanaz – Posiblemente significa «llena de Gracia» en persa.
Sara – Forma de Sarah.
Scheherezada – Ciudad libre.
Shabnam – Significa «Rocío» en persa y Urdu.
Shadi – Significa «Felicidad» en persa.
Shahrazad – Significa «ciudad libre» de los elementos persas شهر (shahr) «ciudad» y آزاد (azad) «gratis». Este es el nombre del narrador ficticio en ‘Las 1001 noches’. Ella cuenta una historia a su esposo el rey cada noche 1001 noches para retrasar su ejecución.
Shahrzad – Transcripción variante de Shahrazad.
Shereen – Transcripción variante de Shirin.
Sherezade – La hija mas hermosa de la ciudad.
Shideh – Significa «brillante» en persa.
Shireen – Transcripción variante de Shirin.
Shirin – Significa «Dulce» en persa. Este era el nombre de un personaje de leyenda persa y turco.
Shohre – Transcripción variante de Shohreh.
Shohreh – Significa «famoso» en persa.
Shokufeh – Significa «flor» en persa.
Simin – Significa «plateado» en persa.
Somayeh – Forma persa de Sumayya.
Soraya – Forma iraní de Thurayya. Se hizo popular en algunas partes de Europa debido a la fama de la princesa Soraya, esposa del último Sha de Irán, que se convirtió en un famoso europeo.
Nombres persas de mujeres con la letra V
Villar – Patrona de Corella.
Nombres persas de mujeres con la letra Y
Yasamin – Transcripción variante de Yasmin.
Yasmina – Viene de jasamin: relativo al jazmín.
Nombres persas de mujeres con la letra Z
Zahra – Significa «brillante, brillante» en árabe. Se trata de un epíteto de la hija del Profeta Muhammad Fátima.
Zeinab – Forma iraní de Zaynab.
Zenda – Mujer sagrada.
Zeynab – Azerbaiyán forma de Zaynab, así como una transcripción variante de Zeinab persa.
