‘Abbas – Significa «austero» en árabe. Este era el nombre del tío del Profeta Muhammad. Fue utilizado también por un hijo de Alí, el cuarto Califa.
Abdollah – Forma persa de ABD Allah.
Abolfazl – Forma iraní de FadlAbu Al-Fadl.
Adel – Transcripción variante de Adil.
Ahmad – Significa «más encomiable» en árabe.
Alborz – Del nombre de una cordillera (de etimología desconocida) en el norte de Irán.
Ali – Significa «Noble, sublime» en árabe. Ali era un Primo y yerno del Profeta Muhammad y el cuarto Califa para gobernar el mundo musulmán. Sus seguidores eran los musulmanes chiítas original, que lo consideran como el primer califa legítimo.Este nombre es soportado por el héroe de «Alí Babá y los cuarenta ladrones», la historia de un hombre que encuentra el tesoro de una banda de ladrones. Otro portador famoso es el boxeador Muhammad Ali (1942-), que cambió el nombre de Cassius Clay tras su conversión al Islam.
Amin – Deriva del árabe امين (Amin) significa «veraz». Este era el nombre del sexto califa abbasí.
Amir – Significa «comandante» o «Príncipe» en árabe. Esto era originalmente un título, que ha llegado Al inglés como el árabe loanword Emir.
Arash – Posiblemente significa «verdad» o «brillante» en persa. En la leyenda persa Arash era un arquero persa que fue ordenado por el Turans para disparar una flecha, el lugar del aterrizaje que determinaría la nueva ubicación de la frontera persa-Turan. Arash escaló una montaña y disparó su flecha con Tal fuerza que voló durante varias horas y aterrizó en las orillas del río Oxus lejano.
Arastoo – Forma persa de Aristóteles.
Ardashir – De la forma persa de la media de Artakhshathra (véase ARTAJERJES).
Ardeshir – Transcripción moderna de Ardashir.
Aziz – Significa «poderoso, respetado, Amado», derivado del árabe ‘azza lo que significa «ser fuerte» o «ser acariciado». En la tradición islámica al-‘Aziz es uno de los 99 nombres de Allah. Un notable portador del nombre era Al-‘Aziz, un califa fatimí del siglo x.
Nombres persas de hombre con la letra B
Babak – Significa «padrecito» en persa. Este era el nombre del padre de Ardashir, el fundador del Imperio Sasánida de Persia. También fue utilizado por el líder de la resistencia del siglo IX Babak Khorramdin.
Bahman – Forma persa moderna de Avestan Vohu Manah significa «buen ánimo». Este era el nombre de un Dios de Zoroastro (uno de los Amesha Spenta) asociado con los animales domésticos. También es el nombre del undécimo mes del calendario iraní.
Bahram – Forma persa moderna de Avestan Verethragna significado «Victoria sobre la resistencia». Este era el nombre de un Dios de Zoroastro (uno de los Amesha Spenta) asociado con la Victoria y la guerra. Este nombre fue sufragado por varios emperadores sasánida. También es el nombre persa para el planeta Marte.
Baraz – Significa «exaltado» en persa.
Behnam – Significa «buena reputación» (literalmente «buen nombre») en persa.
Behrooz – Significa «afortunado» (literalmente «buen día») en persa.
Behrouz – Transcripción variante de Behrooz.
Behruz – Transcripción variante de Behrooz.
Nombres persas de hombre con la letra C
Ciro – De significado dudoso, quizá derivado de kuru: trono.
Nombres persas de hombre con la letra D
Dara – Significa «ricos» en persa.
Darío – Darío es un nombre de niño derivado del latin Dareus o Darius y, éste a su vez del griego, que se adaptó desde el persa antiguo darayavah y hush: que significa el que tiene bienes, poderoso. También significa sujetar con firmeza y el bien.Ver +: Otros nombres de origen persa para niños
Dariush – La forma persa moderna de Dārayavahush (véase Darío).
Daryush – Transcripción variante de Dariush.
Delshad – Transcripción variante de Dilshad.
Nombres persas de hombre con la letra E
Ebrahim – Forma iraní de Abraham. También es una variante transcripción del árabe Ibrahim.
Ehsan – Forma iraní de Ihsan.
Eskandar – Forma iraní de Alejandro.
Esmail – Forma iraní de Ismael. También es una variante transcripción del árabe Ismail.
Nombres persas de hombre con la letra F
Farid – Significa «único, preciosa», derivado del árabe فرد (farada) «a ser único». Este era el nombre de un poeta persa del siglo XIII.
Faridoon – Transcripción variante de Fereydoun.
Farrokh – Forma persa de Faruq.
Fereydoon – Transcripción variante de Fereydoun.
Fereydoun – Significa «la tercera» en persa. En la épica persa del siglo XI el ‘Shahnameh’ este es el nombre de un rey virtuoso que gobernó durante 500 años.
Firuz – Significa «éxito» en persa. Un portador famoso era el gobernante indio Tughlaq Firuz Shah que construyó muchos edificios en Delhi en el siglo XIV.
Nombres persas de hombre con la letra G
Gaspar – Viene de gazbar o kansbar: tesorero, administrador.
Gholam – Forma persa de Ghulam.
Golshan – Significa «jardín de rosas» en persa.
Golzar – Significa «Rosa de mejillas» en persa.
Nombres persas de hombre con la letra H
Habib – Significa «Amado, darling» en árabe.
Hadi – Significa «líder, guía» en árabe.
Hasan – Significa «apuesto», deriva del árabe Manel (hasuna) «para ser Bella, ser bueno». Hasan era el hijo de Alí y nieto del Profeta Muhammad. Él fue envenenado por una de sus esposas y es considerado como un mártir por los musulmanes chiítas.
Hassan – Significa «embellecedor» en árabe. Este era el nombre de dos Reyes de Marruecos.
Heydar – Forma iraní de Haidar.
Hossein – Forma iraní de Husayn.
Nombres persas de hombre con la letra I
Iman – Significa «fe», derivada del árabe امن (amuna) «para ser fiel».
Isa – Forma árabe de Jesús.
Nombres persas de hombre con la letra J
Jafar – Significa «corriente» en árabe. Este era el nombre del hermano de Ali, el cuarto Califa, que murió luchando contra Byzantium en el siglo VII. Según la tradición, más tarde parecía el Profeta Muhammad en la forma de un Ángel.
Jahan – Significa «mundo» en persa.
Jahangir – Significa «Conquistador del mundo» en persa. Este era el nombre de un gobernante de Mughal del siglo XVII.
Jalal – Significa «grandeza» en árabe.
Jamshed – Transcripción variante de Jamshid.
Jamsheed – Transcripción variante de Jamshid.
Jamshid – Forma moderna persa de Avestan Yima-kshaetaYima Kshaeta, que significa «brillante Jam». Este era el nombre de un rey mitológico de Persia. Es conocido como Jamshid o Jam, donde Jamshid es una combinación de su nombre original y un honoríficos.
Jasper – Tesorero.
Javed – Significa «eterno» en persa.
Nombres persas de hombre con la letra K
Kambiz – Forma moderna persa de CAMBISES.
Karim – Significa «Noble, generoso» en árabe.
Kaveh – Posiblemente significa «real» en AE. En la mitología persa Kaveh es un Herrero que encabeza una rebelión contra el gobernante malvado Zahhak.
Khodadad – Significa «Dios» de Persa خدا (khoda) «Dios, Señor» y داد (papá) «dio».
Khorshid – Transcripción variante de Khurshid.
Khurshid – Forma persa moderna de Avestan Hvare Khshaeta significa «Sol brillante». En el Zoroastrianismo, este era el nombre de un Yazata (o Ángel) que se asoció con el Sol.
Khwaja – De un título significado «, dueño principal» en persa. No se utiliza generalmente como un nombre propio.
Kianoush – Deriva del persa Kian «real».
Nombres persas de hombre con la letra M
Mahdi – Significa «uno guiado» en árabe.
Mahmoud – Transcripción variante de Mahmud.
Mahmud – Significa «loable» en árabe, de la misma raíz que Muhammad. Este era el nombre de la primera regla musulmana de la India (siglo XI). También fue utilizado por dos sultanes otomanos.
Mardonio – Proviene del griego Mardónios, adaptación de un nombre propio persa, guerrero masculino.
Masood – Transcripción variante de Mas’ud.
Masoud – Transcripción variante de Mas’ud.
Massoud – Transcripción variante de Mas’ud.
Mas’ud – Significa «suerte» en árabe.
Mehdi – Transcripción variante del Mahdi.
Mehrab – De Mehr, la palabra persa para Mitra, combinado con el persa ab «agua». Este es el nombre de un personaje en la épica persa del siglo XI el ‘Shahnameh’.
Mehrdad – Forma moderna persa de Mithridates.
Mirza – Significa «Príncipe» en persa.
Mitrídates – Don de Mitra.
Mohammad – Forma iraní de Muhammad. También es una transcripción variante árabe del mismo nombre.
Mostafa – Transcripción variante de Mustafa.
Musa – Forma árabe y turco de Moisés.
Nombres persas de hombre con la letra N
Naveed – Transcripción variante de Navid.
Navid – Significa «buenas noticias» en persa.
Nima – Posiblemente significa «justo, justo» en persa.
Nombres persas de hombre con la letra O
Omid – Significa «Esperanza» en persa.
Nombres persas de hombre con la letra P
Parvaiz – Transcripción variante de Parviz.
Parviz – Significa «afortunados, felices» en persa. Este nombre fue sufragado por un hijo del emperador mogol Jahangir.
Parwiz – Transcripción variante de Parviz.
Payam – Significa «mensaje» en persa.
Nombres persas de hombre con la letra R
Rahim – Significa «clase, compasiva» en árabe.
Rahman – Significa «misericordiosa» en árabe. En la tradición islámica al-Rahman es uno de los 99 nombres de Allah.
Reza – Forma iraní de Ridha.
Roshan – Significa «Luz, brillante» en persa.
Rostam – Significado desconocido. Rostam fue un héroe Guerrero en leyenda persa. El poeta persa del siglo XI Firdausi registró su historia en la ‘Shahnameh’.
Nombres persas de hombre con la letra S
Sam – El nombre de un hobbit en la novela de J. R. R. Tolkien «El Señor de los anillos» (1954). Su nombre completo era Samwise significa «medio sabio» en inglés antiguo (el lenguaje utilizado por Tolkien para representar el viejo discurso de hobbit).
Sardar – De un título significa «jefe, líder», derivado del persa sar «cabeza, autoridad» y dar «poseedor».
Shaheen – Transcripción variante de Shahin.
Shahin – Significa «halcón» en persa.
Shahnaz – Significa «orgullo del rey» de los elementos persas شاه (SHA) «rey» y ناز (Naz) «orgullo».
Shahriar – Transcripción variante de Shahriyar.
Shahriyar – Significa «Señor» en persa.
Shahrokh – Significa «Cara real» en persa.
Shahzad – Significa «Príncipe, hijo del rey» en persa.
Shapur – Significa «hijo del rey» en persa. Este era el nombre de tres emperadores sasánida.
Sharif – Significa «eminente, virtuoso» en árabe. Esto era un título usado por los descendientes de Mahoma.
Shir – Transcripción variante de Sher.
Siavash – Significa «poseer sementales negros» en persa. En la épica persa del siglo XI el ‘Shahnameh’ este es el nombre del príncipe.
Siavush – Transcripción variante de Siavash.
Sohrab – Significa «ilustre, brillante» en persa. En la épica persa del siglo XI el ‘Shahnameh’ este es el nombre del hijo del héroe Rostam.
Nombres persas de hombre con la letra V
Vahid – Forma iraní de Wahid.
Nombres persas de hombre con la letra Y
Yahya – Forma árabe y turco de Yochanan (cf. Jn).
Yasin – Desde las letras árabes ي (llamada ya) y س (llamado pecado). Estas cartas comienzan el capítulo 36 del Corán.
Yasser – Transcripción variante de Yasir.
Yousef – Transcripción variante de Yusuf.
Yusef – Transcripción variante de Yusuf.
Nombres persas de hombre con la letra Z
Zahir – Deriva del árabe زهير (Zahir) significa «ayudante, partidario».
Zaratustra – Estrella de oro, astro puro.
Zartosht – Forma moderna persa de Zarathustra.
Zhubin – Significa «lanza» en persa, en última instancia del sánscrito.
