Akilina – Forma rusa del nombre Romano Aquilina, un derivado femenino de Aquila.
Aksinya – Variante de Kseniya.
Akulina – Variante de Akilina.
Albina – Forma femenina de Albino. Saint Albina fue un mártir del siglo III de Caesarea.
Aleksandra – Es la versión femenina de Alejandro u Alejandra, significa “protector de personas”.Una de las personalidades más relevantes de Rusia con este nombre fue AleksandraKolontái, quien en 1872 fue la primera mujer en ocupar un puesto en el gobierno de este país.
Aleksandrina – Diminutivo de Aleksandra.
Alelí – Alusivo a la planta de alelí.
Alexandra – Forma inglesa de Alejandra.
Alina – El significado de este nombre es “noble y bondadosa”.
Alisa – Forma rusa de Alicia.
Alissah – Noble. Luz.
Alix – Combatiente.
Alla – Significado desconocido, posiblemente de Origen alemán.
Allochka – Diminutivo ruso de Alla.
Alyona – Diminutivo ruso de Yelena.
Anastasia – Forma femenina de Anastasio. Este era el nombre de un Santo dálmata del siglo IV que fue martirizado durante las persecuciones del emperador Romano Diocleciano. Debido a ella, el nombre ha sido común en el cristianismo ortodoxo oriental (en diversos deletreos). Como un nombre inglés ha sido en uso desde la edad media. El portador de un famoso era la hija del último Zar ruso Nicolao II, que se rumorea que han escapado a la ejecución de su familia en 1918.
Anastasiya – Forma de ruso, ucraniano y búlgaro de Anastasia. Este nombre fue sufragado por la esposa del Zar ruso Iván el Terrible.
Anfisa – Forma rusa del nombre griego Ανθουσα (Anthousa), que se deriva de Griego ανθος (anthos) «flor». Este era el nombre de un Santo bizantino del siglo IX.
Angela – Forma femenina de Angelus (véase Angel). Como un nombre inglés, entró en uso en el siglo XVIII.
Angelina – Gran diminutivo de Angela.
Ania – Polaco diminutivo de Ana y una variante ruso transcripción de Anya.
Anja – La gracia de Dios.
Anna – Forma de Channah (ver Hannah) usado en el griego y el latín antiguo testamento. Muchas traducciones posteriores del Antiguo Testamento, incluyendo Al inglés, usan la ortografía de Hannah . El nombre aparece brevemente en el nuevo testamento pertenecientes a una profetisa que reconoció a Jesús como el Mesías. Era un nombre popular en el imperio bizantino desde fecha temprana, y en la edad media se convirtió en común entre los cristianos occidentales debido a la veneración de Santa Ana (generalmente conocido como Santa Ana, en inglés), el nombre tradicionalmente asignado a la madre de la Virgen María. En el mundo de habla inglesa, esta forma entró en uso general en el siglo XVIII, Ann y Anne.El nombre fue utilizado sobre varios realeza rusa, incluyendo a una siglo XVIII Emperatriz de Rusia. Era también el nombre del personaje principal en la novela de Leo Tolstoy ‘Anna Karenina’ (1877), una mujer que se ve obligada a elegir entre su hijo y su amante.
Annelie – Gracia.
Annushka – Diminutivo ruso de Anna.
Antonina – Forma femenina de Antonino (véase Antonino).
Anushka – Variante de ANUCHKA.
Anya – Este nombre bellísimo, es diminutivo de Ana y significa “llena de gracia”.
Anzhela – Forma rusa de Angela.
Anzhelina – Forma rusa de Angelina.
Apollinariya – Forma femenina rusa de Apolinar.
Ariadna – Significa «más Santo», compuesta por los elementos griegos cretenses αρι (Ari) «más» y αδνος (Arcus) «Santo». En la mitología griega, Ariadna era la hija del rey Minos. Ella cayó en amor con Teseo y le ayudó a escapar del laberinto y el Minotauro, pero más tarde fue abandonada por él. Finalmente se casó con el Dios Dioniso.
Arina – Por lo general este nombre es muy famoso en algunos países de Europa como: Letonia, Rumania, Ucrania y Rusia. Significa: “mujer de paz”.
Arisha – Diminutivo de Arina.
Asya – Diminutivo de Anastasiya.
Avdotya – Forma rusa de Eudocia.
Avgusta – Esloveno forma femenina de Augusto.
Nombres rusos de mujeres con la letra B
Bogdana – Forma femenina de Bogdan.
Boleslava – Forma femenina rusa y Checa de Bolesław.
Borislava – Forma femenina de Borislav.
Bronislava – Checo, eslovaco y ruso forma femenina de Bronisław.
Nombres rusos de mujeres con la letra C
Calina – Este nombre proviene del apelativoy significa “destello de luz como el sol”.
Nombres rusos de mujeres con la letra D
Daria – Forma femenina de Darío. Saint Daria fue una mujer griega del siglo III que fue martirizada con su marido Chrysanthus bajo la Numerian del emperador Romano. Nunca ha sido un nombre inglés particularmente común.
Darya – Forma rusa de Daria.
Dasha – El significado de este nombre es “regalo de Dios” y es la versión rusa de Dorothy o Dorotea.
Diana – Probablemente se deriva de un antiguo indoeuropeo raíz significado «celestial, divino», relaciona dyeus (véase Zeus). Diana era una diosa de la Luna, caza, bosques y parto, identificado a menudo con la diosa griega Artemisa.Como un nombre, Diana se ha utilizado regularmente desde el renacimiento. Llegó a ser más común en el mundo de habla inglesa después novela «Rob Roy» de Sir Gualterio Scott (1817), que contó con un personaje llamado Diana Vernon. También apareció en la novela de Jorge Meredith «Diana de la transversal» (1885). Un portador notable era Diana Spencer (1961-1997), la princesa de Gales.
Dina – Variante de Dinah y también la forma usada en el griego y el latín antiguo testamento.
Dominika – Forma femenina de Domingo.
Dunia – Del ruso Dunya,forma corta de Avdunya,y ésta,hipocorístico de Avdotya,del griego Eudocia.
Dunya – Diminutivo de pidió.
Dunyasha – Diminutivo de pidió.
Nombres rusos de mujeres con la letra E
Ekaterina – Forma de Catalina y una variante ruso transcripción de Yekaterina búlgaro y Macedonio.
Elena – Cognado de Helen y una variante ruso transcripción de Yelena.
Eleonora – Cognado de Leonor.
Elizaveta – Transcripción variante de Yelizaveta.
Elvira – Forma española de un nombre visigodo, posiblemente compuesto por elementos germánicos Al «todo» y wer «verdadero».
Emiliya – Forma femenina búlgaro de Emilio (ver Emil).
Esfir – Transcripción variante de Yesfir.
Eva – Forma latina de Eve. Esta forma es utilizada en la traducción latina del Nuevo Testamento, mientras que Hava se utiliza en el Antiguo Testamento. Transcrito en ruso como Yeva. Este nombre aparece en la novela de Harriet Beecher Stowe ‘La cabaña del tío Tom’ (1852) perteneciente al personaje Little Eva, cuyo nombre real es de hecho Evangeline.
Evdokiya – Forma búlgara de Eudocia y una variante ruso transcripción de Yevdokiya.
Evelina – Gran forma de Aveline. Fue revivido por el autor Fanny Burney para la heroína de su primera novela ‘Evelina’ (1778). A menudo se le considera como una variante del nombre relacionados con Evelyn.
Evgenia – Forma de Griego moderno de Eugenia.
Evgeniya – Forma búlgara de Eugenia y una variante ruso transcripción de Yevgeniya.
Evpraksiya – Transcripción variante de Yevpraksiya.
Nombres rusos de mujeres con la letra F
Faina – Significado desconocido, posiblemente derivado de Phaenna.
Fedora – Forma femenina rusa de Teodoro.
Feodora – Forma rusa de Teodora.
Filippa – Ruso, griego, sueco e italiano forma femenina de Felipe.
Fiodora – Forma femenina rusa de Teodoro.
Nombres rusos de mujeres con la letra G
Gala – Forma corta de Galina.
Galina – Forma femenina de ruso y búlgaro de Galenos (véase Galen).
Galya – Diminutivo de Galina.
Gavriila – Forma femenina de Gavriil.
Gennadiya – Forma femenina de Gennadiy.
Grusha – Diminutivo de Agrafena.
Nombres rusos de mujeres con la letra I
Inessa – Este nombre es la versión rusa de Agnes o en su defecto Inés y el mismo significa “pura y casta”.
Inga – Forma estrictamente femenina de Inge.
Inna – Significado desconocido, Tal vez originalmente una forma corta de nombres que terminen en ина (Ina).
Ira – Forma corta de Irina.
Irena – Paz.
Irina – Es la variante de Irene y significa “amante de la paz”. Un personaje relevante con este nombre es la hermosa modelo y actriz rusa Irina Shayk.
Irinushka – Diminutivo ruso de Irina.
Izolda – Forma polaca de Isolde.
Nombres rusos de mujeres con la letra J
Jekaterina – Transcripción variante de Yekaterina.
Jelena – Brillante como la luz.
Julia – Forma femenina de Julio. Una persona con este nombre tiene una breve mención en el nuevo testamento. Pesaba unos primeros Santos y mártires, incluyendo el Santo patrón de Córcega. Shakespeare utilizó el nombre en la comedia ‘Los dos caballeros de Verona’ (1594). Ha sido común como un nombre en el mundo de habla inglesa sólo desde el siglo XVIII.
Nombres rusos de mujeres con la letra K
Kamilla – Forma húngara de Camila, así como una variante escandinava.
Karenina – Su significado es “amor en abundancia”. Se usa como apellido y nombreen Rusia. Este obtuvo fama porla novela del escritor ruso León Tolstoi, titulada “Ana Karenina”.
Karina – Forma elaborada de Karin.
Katenka – Diminutivo de Yekaterina.
Katerina – Forma macedónica de Catalina, una forma abreviada rusa Yekaterina, una forma corta búlgara de Ekaterina y una variante griega de Aikaterine.
Katia – Transcripción variante de Katya.
Katya – Diminutivo de Yekaterina.
Kira – Forma femenina rusa de Ciro.
Kisa – Gato.
Klara – Forma de Clara.
Klava – Diminutivo de Klavdiya.
Klavdiya – Forma femenina rusa de Claudio.
Kristina – Cognado de Cristina y una variante búlgara de Hristina.
Ksenia – Forma polaca de Xenia.
Kseniya – Forma rusa de Xenia.
Nombres rusos de mujeres con la letra L
Laika – Significa: “quien habla con prudencia”. Este fue el nombre del primer animal (perro) que viajo al espacio, aunque es muy común entre las mujeres rusas.
Lana – Forma corta de Alana (Inglés) o Svetlana (Rusia). En el mundo de habla inglesa, fue popularizado por la actriz Lana Turner (1921-1995).
Lara – Forma corta ruso de Larisa. Fue introducido Al mundo de habla inglesa por un personaje de novela «Doctor Zhivago» de Boris Pasternak (1957) y la adaptación de la película posterior (1965).
Larisa – Posiblemente derivado del nombre de la antigua ciudad de Larisa, en Tesalia, que significaba «Ciudadela». En la mitología griega, la ninfa Larisa era una hija de Pelasgo. Este nombre más tarde pesaba un mártir griego del siglo IV que es venerado como un Santo en la Iglesia Oriental.
Lena – Escandinavo, alemán y Polaco forma corta de Helena o Magdalena y una forma abreviada rusa Yelena.
Lidiya – Forma de Lidia ruso y búlgaro.
Lidochka – Diminutivo ruso de Lidiya.
Lilia – Transcripción variante de Liliya.
Liliya – Ruso, ucraniano y búlgaro cognado de lirio.
Lilya – Transcripción variante de Liliya.
Liouba – Transcripción variante de Lyuba.
Liuba – Caridad.
Liza – Forma corta de Elizabeth o Yelizaveta.
Lizaveta – Forma corta de Yelizaveta.
Luba – Transcripción variante de Lyuba.
Ludmila – Significa «favor de la gente» de los elementos eslavos lyud «gente» y mil «Amable, querida». Saint Ludmila era una princesa del siglo x de Bohemia, la abuela de Saint Václav.
Ludmilla – Transcripción variante de Lyudmila.
Lyuba – Diminutivo de Lyubov.
Lyubochka – Diminutivo de Lyubov.
Lyubov – Derivado del elemento Eslava lyub significa «amor».
Lyudmila – Forma de Ludmila ruso y búlgaro. Este era el nombre de un personaje en el poema de Aleksandr Pushkin «Ruslan y Lyudmila» (1820).
Nombres rusos de mujeres con la letra M
Manya – Diminutivo ruso de María.
Marfa – Forma rusa de Martha.
Margarita – Gran forma de Margaret. Esto es también una significado de la palabra latina «Perla» y una palabra en español significa «flor de la Margarita» (especie Leucanthemum vulgare).
Marianna – Combinación de María y Ana. Ha sido confundido con el nombre Romano Mariana hasta el punto que ya no es fácil separar las dos formas. A veces también se utiliza como una forma de Mariamne.
Marina – Forma femenina de Marino.
Mariya – Forma de ruso, ucraniano y búlgaro de María.
Marta – Cognado de MarthaDel arameo מרתא (Marta) que significa «señora». En el nuevo testamento, es el nombre de la hermana de Lázaro y María de Betania. No fue utilizado en Inglaterra hasta después de la reforma Protestante. Una portadora notable de este nombre fue Martha Washington (1731-1802), la esposa del primer Presidente americano George Washington.
Marya – Forma variante rusa de María.
Maryana – Variante rusa de Marianna.
Masha – Diminutivo ruso de Mariya.
Matrona – Significa «señora» en latín. Este era el nombre de los tres primeros Santos.
Matryona – Variante de Matrona.
Mila – Originalmente un diminutivo de Slavic nombres que contengan el elemento mil «Amable, querida».
Milana – Variante de Milena.
Milena – Forma femenina de Milán. Comenzó a ser utilizado en Italia en Honor de Milena Vukotić (1847-1923), madre de Helen de Montenegro, la esposa del rey italiano Víctor Emmanuel III. En Italia se puede también considerar una combinación de María y Elena.
Miloslava – Forma femenina de Miloslav.
Miroslava – Forma femenina de Miroslav.
Nombres rusos de mujeres con la letra N
Nadejda – Transcripción variante de Nadezhda.
Nadezhda – Significa «Esperanza» en ruso, búlgaro y Macedonio.
Nadia – Variante de Nadya (1) utilizado en el mundo occidental. Comenzó a utilizarse en Francia en el siglo XIX. El nombre recibió un impulso de popularidad debido a la gimnasta rumana Nadia Comaneci (1961-).
Nadina – Viene de nadezhda, nadezhna: esperanza.
Nadja – Esperanza.
Nadya – Diminutivo de Nadezhda.
Naida – Significado incierto, posiblemente deriva de Griego Ναιαδ (Náyade), un tipo de ninfa de agua en la mitología griega.
Nastasia – Transcripción variante de Nastasia.
Nastasya – Forma corta de Anastasiya.
Nastya – Diminutivo de Anastasiya.
Nata – Forma corta de Natalya.
Natacha – Diminutivo de Natalia, relativa al nacimiento.
Natalia – Desde el último latín nombre Natalia, que significó «El día de Navidad» del Latín Natale domini. Este era el nombre de la esposa de la mártir del siglo IV San Adrian de Nicomedia. Ella es venerada como un Santo en la iglesia ortodoxa, y el nombre ha sido tradicionalmente más común entre los cristianos de Oriente que en Occidente. Fue popularizado en América por la actriz Natalia Wood (1938-1981), que nació a inmigrantes rusos.
Nataliya – Forma de rusos y ucranianos de Natalia.
Natalya – Forma rusa de Natalia.
Natasha – Diminutivo ruso de Natalya. Este es el nombre de un personaje en la novela de Leo Tolstoy «Guerra y Paz» (1865). Se ha utilizado en el mundo de habla inglesa sólo desde el siglo XX.
Nikita – Variante rusa de Nicetas, victoria.
Nina – Forma corta de nombres que terminan en Nina, como Antonina o Giannina. Se importó a Europa occidental de Rusia e Italia en el siglo XIX. Este nombre también coincide con la palabra española niña significa «niña».
Ninel – Revocación del nombre de Lenin. Lenin fue el fundador del estado soviético anterior. Este nombre fue creado por los padres comunistas que estaban ansiosos por rechazar nombres tradicionales.
Nonna – Forma rusa de Nona (2).
Nombres rusos de mujeres con la letra O
Oksana – De origen puramente ruso, significa: “adoración de Dios”. Una famosa con este nombre es OksanaBayul, una patinadora artística ucraniana.
Olga – Forma rusa de Helga. Los varegos trajeron de Escandinavia a Rusia. El siglo x Saint Olga era la esposa de Igor I, gran príncipe de Kievan Rus (un estado en torno a la ciudad de Kiev). Después de su muerte ella gobernó como regente a su hijo de 18 años. Después fue bautizada en Constantinopla intentó convertir a sus sujetos Al cristianismo.
Olya – Diminutivo de Olga.
Oxana – Transcripción variante de Oksana.
Nombres rusos de mujeres con la letra P
Pelageya – Forma rusa de Pelagia.
Pelagiya – Forma rusa de Pelagia.
Polina – Este en especial es la variaciónde un derivado, ya que viene de Apolina y a su vez de Apolo, el cual es el Dios de la música, la iluminación y el sol. Una mujer sobresaliente con este nombre es la cantante que se dio a conocer a nivel mundial por Eurovision (2015): PolinaGagárina.
Praskoviya – Transcripción variante de Praskovya.
Praskovya – Forma rusa de Paraskeve.
Nombres rusos de mujeres con la letra R
Rada – Deriva el elemento Eslava rad significa «cuidado». Esto también coincide con una palabra rusa que significa «feliz, feliz».
Radoslava – Forma femenina de Radoslav.
Raisa – Posiblemente del Griego ‘ ραιον (rhaion) que significa «más relajado».
Raissa – Gobernadora.
Raya – Diminutivo de Rayna (1).
Roksana – Forma de Roxana ruso y Polaco.
Roza – Significa «Rosa» en algunas lenguas eslavas. Es un cognado de Rosa (1).
Rozaliya – Forma rusa de Rosalía.
Ruf – Forma rusa de Ruth (1).
Rufina – Forma femenina de Rufino.
Nombres rusos de mujeres con la letra S
Sabina – Forma femenina de Sabino, un apodo Romano significa a «Sabine» en latín. Los sabinos eran un pueblo antiguo que vivió en Italia central, sus tierras finalmente tomadas por los romanos después de varias guerras. Según la leyenda, los romanos secuestraron a varias mujeres de Sabine durante una redada, y cuando los hombres llegaron a rescatarlos, las mujeres eran capaces de hacer las paces entre los dos grupos. Este nombre fue utilizado por varios primeros Santos.
Sasha – La que es protectora.
Selena – Forma latinizado de Selene. Este nombre fue sufragado por el popular cantante mexico-americana Selena Quintanilla (1971-1995), quien era conocido simplemente como Selena.
Serafima – Forma de Seraphina ruso y Macedonio.
Snezhana – Ruso, búlgaro y Macedonio cognado de SnježAna.
Sofia – Forma de Sofía.
Sofiya – Forma de ruso, ucraniano y búlgaro de Sofía.
Sofya – Forma rusa de Sofía.
Sonia – Sabiduria.
Sonya – Diminutivo ruso de Sofía. Este es el nombre de un personaje en la novela de Leo Tolstoy ‘Guerra y Paz’ (1869, English translation 1886).
Stanislava – Forma femenina de Stanislav.
Stasya – Diminutivo de Anastasiya.
Susanna – Forma inglesa de Susana.
Sveta – Forma corta de Svetlana.
Svetlana – Derivado de los eslavos elemento svet significa «Luz, mundo». Fue popularizado por el poema «Svetlana’ (1813) por el poeta ruso Vasili Zhukovski. Se utiliza a veces como una traducción de Photine.
Syuzanna – Variante rusa de Susana.
Nombres rusos de mujeres con la letra T
Taisiya – Significado desconocido, posiblemente una forma rusa de Thais.
Tamara – Forma rusa de Tamar. Artistas rusos como Tamara Karsavina (1885-1978), Tamara Drasin (1905-1943), Tamara Geva (1907-1997) y Tamara Toumanova (1919-1996) lo introdujeron en el mundo de habla inglesa. También lo fue sufragado por el pintor cubista polaca Tamara de Lempicka (1898-1980). Este nombre también coincide con una palabra en sánscrito significa «spice».
Tania – La bella princesa.
Tanya – Diminutivo ruso de Tatiana. Comenzó a ser utilizado en el mundo de habla inglesa durante la década de 1930.
Tasha – Forma corta de Natasha.
Tatiana – Forma femenina del nombre Romano Tatianus, un derivado del nombre Romano TACIO. Este era el nombre de un Santo del siglo III que fue martirizado en Roma bajo el emperador Alejandro Severus. Ella era especialmente venerada en el cristianismo ortodoxo, y el nombre ha sido común en Rusia y Europa Oriental. No fue regularmente utilizado en el mundo de habla inglesa hasta la década de 1980.
Tatyana – Transcripción variante de Tatiana.
Tekla – Forma de Tecla escandinavo, Ruso y Polaco.
Toma – Diminutivo de Tamara.
Tonya – Forma corta de Antonia. Su uso fue probablemente positivamente influenciado por el nombre de Tanya.
Tsetsiliya – Forma rusa de Cecilia.
Nombres rusos de mujeres con la letra U
Uliana – Forma rusa de Juliana.
Ulyana – Esta es la variante rusa de Eliana y significa: “Dios es rey”. Este es utilizado en este pais tanto para hombres como para mujeres por igual.
Ustinya – Forma rusa de Justina.
Nombres rusos de mujeres con la letra V
Valentina – Forma femenina de Valentinus (ver San Valentín (1)). Un portador famoso fue la cosmonauta soviética Valentina Tereshkova (1937-), que en 1963 se convirtió en la primera mujer en visitar el espacio.
Valeriya – Forma femenina rusa de Valerio.
Vania – Regalo de Dios.
Varvara – En la antigüedad las personas pensaban que su significado era “maldad” pero poco a poco se dio a conocer que es “extranjero de buen camino”. Esta es la versión Rusa de Bárbara.
Varya – Diminutivo de Varvara.
Vasilisa – Su significado es “Reina o mujer de gran poder monárquico”, aunque en Rusia este nombre hace referencia a las hadas o criaturas de gran belleza y habilidades mágicas y sobrenaturales.
Venera – Ruso, búlgaro y albanés forma de Venus.
Vera – Significa «fe» en ruso, aunque a veces se asocia con la palabra latina verus «verdadero». Ha sido en general uso en el mundo de habla inglesa desde finales del siglo XIX.
Verochka – Diminutivo ruso de Vera (1).
Veronika – Cognado de Verónica.
Verusha – Diminutivo ruso de Vera (1).
Viktoria – Forma de alemán y escandinavo de Victoria (1).
Viktoriya – Búlgaro, Ruso y ucraniano forma de Victoria (1).
Violetta – Italiano y ruso forma de Violeta.
Vitaliya – La forma femenina rusa de Vitalis (véase Vitale).
Vlada – Esta es la versión diminutiva y femenina de Vladimir y ambos significan: “hombre de gran poder”.
Vladimira – Viene de vladi, señor y mir, mundo, señor del mundo.
Vladislava – Forma femenina de Vladislav.
Nombres rusos de mujeres con la letra Y
Yana – Forma femenina de búlgaro y ruso de Ioannes (cf. Jn).
Yaroslava – Forma femenina rusa de Jarosław.
Yekaterina – Forma rusa de Catalina.
Yelena – Luz, antorcha, luna.
Yelizaveta – Cada nación hace sus variantes en los nombres y en esta es la versión rusa de Elizabeth, la cual significa: “La hija amada de Dios”.
Yesfir – Forma rusa de Esther.
Yeva – Forma rusa y armenia de Eva.
Yevdokiya – Forma rusa de Eudocia.
Yevgenia – En Rusia esta es la versión femenina de Eugenio u Eugenia y significa: “hombre origen noble”.
Yevgeniya – Forma rusa de Eugenia.
Yevpraksiya – Forma rusa del nombre griego Ευπραξια (Eufrasia), que se deriva del Griego ευ «buena» y πραξις (Praxis) «acción, ejercicio». Este era el nombre de una hija de Vsevolod I, gran príncipe de Kiev, que se convirtió en la esposa del Santo Romano Emperor Enrique IV.
Yulia – Transcripción variante de Yuliya.
Yuliana – Forma ruso y búlgaro de Juliana.
Yulianna – Forma rusa de Juliana.
Yuliya – Forma ruso y búlgaro de Julia.
Yustina – Forma rusa de Justina.
Nombres rusos de mujeres con la letra Z
Zaria – Esta es la variante de origen ruso del nombre Sara y significa “salida del sol o resplandor”.
