Abel – de origen hebreo, significa «inestabilidad, efímero, pasajero».
Adam – proviene del hebreo «adamá», que significa tierra. Hoy día, en el hebreo, se usa como sinónimo de «hombre».
Adrià – nombre que procede del latín ater, que significa «sombrío, negro como el carbón».
Agustí – Forma catalana de Augusto.
Aitor – nombre de origen vasco, de «aita onen semea», que quiere decir «hijo de buen padre».
Albert – Forma inglesa de Alberto.
Aleix – nombre catalán, derivado del griego a-lexios, con el significado de «el defensor, el vencedor, el que rechaza al enemigo».
Àlex – Forma corta catalana de Alejandro.
Alexandre – Forma de Alejandro. Este nombre fue sufragado por el autor francés del siglo XIX Alexandre Dumas (1802-1870), que escribió a «Los tres mosqueteros».
Alfons – Forma de Alfonso alemán, holandés y Polaco.
Andreu – Forma catalana de Andrés.
Àngel – Forma catalana de Angelus (véase Angel).
Aniol – nombre catalán de origen latino, evolución del nombre de Sancti Andeoli, mensajero de Dios.
Antoni – Forma de Antonius polaco y catalán (véase Anthony).
Aram – nombre de origen hebreo que tiene el significado de «aliado», «altura», «padre de una multitud».
Aran – Nombre que suele usarse tanto en masculino como en femenino, pues procede del topónimo Vall d´Aran, histórico valle pirenaico. Este topónimo deriva de la voz euskera Aran, que significa «valle».
Armand – Forma francesa de Armando.
Arnau – forma catalana del castellano Arnaldo, significa «poderoso como las águilas».
Artur – nombre de origen celta que significa «guardián de la Osa», refiriéndose a la constelación.
August – Forma de Augusto alemán, Polaco y escandinavo.
Nombres catalanes de hombre con la letra B
Bartomeu – Forma catalana de Bartolomé.
Batiste – Viene de baptistés: el que sumerge.
Benet – nombre de origen latino, que significa «aquel bendecido por Dios».
Bernat – Forma catalana de Bernardo.
Biel – diminutivo de Gabriel, que quiere decir «fuerza de Dios».
Blai – se cree que procede del nombre latino Blasius, que significa «tartamudo».
Bonaventura – Significa «buena suerte» en Italiano. San Buenaventura fue un monje franciscano del siglo XIII que se considera un Doctor de la iglesia.
Borja – Viene del árabe bursque significa, torre. Borja es una población de Zaragoza y su significado hace referencia a la fortaleza islámica que había en esta localidad y de la que se conservan restos arqueológicos.
Bru – nombre catalán con una gran tradición en la Edad Media, que quiere decir «coraza».
Nombres catalanes de hombre con la letra C
Cai – nombre de origen latino que quiere decir «alegrarse», «lleno de color».
Carles – Forma catalana de Carlos.
Carlos – Del nombre germánico Karl, que se deriva de una palabra germánica que significa a «hombre». Sin embargo, una teoría alternativa afirma que se deriva el significado común de Hari elemento germánico «ejército, Guerrero».La popularidad del nombre en continental Europa era debido a la fama de Carlos Magno (742-814), comúnmente conocido como Carlomagno, rey de los francos que vinieron a la regla sobre la mayor parte de Europa. Posteriormente se pesaba varios emperadores romanos, así como Reyes de Francia, España, Portugal, Suecia y Hungría. El nombre no se hizo común en Gran Bretaña hasta el siglo XVII cuando fue llevado por el Stuart Rey Carlos I. Se había introducido en la familia real de Stuart por Mary Queen of Scots, que habían sido criadas en Francia.Famosos portadores del nombre incluyen el naturalista Carlos Darwin (1809-1882), que revolucionó la biología con su teoría de la evolución, novelista Carlos Dickens (1812-1870) que escribió obras como «Great Expectations» y «A Tale of Two Cities», estadista francés Carlos de Gaulle (1890-1970), y dibujante norteamericano Carlos Schulz (1922-2000), el creador de la tira cómica de ‘Peanuts’.
Cesc – diminutivo de Francesc, por lo que su significado es «de origen franco o francés».
Chimo – Diminutivo catalán de Joaquim o Joaquín.
Nombres catalanes de hombre con la letra D
Damià – de origen griego, el nombre de Damián quiere decir «domador».
Daniel – Del nombre hebreo דָּנִיֵּאל (Daniyyel) que significa «Dios es mi juez».Daniel fue un profeta hebreo, cuya historia se relata en el libro de Daniel del Antiguo Testamento. Vivió durante la cautividad judía en Babilonia, donde trabajó en la corte del rey, interpretando los sueños de éste. El libro presenta también de Daniel cuatro visiones del fin del mundo.Debido a la popularidad del personaje bíblico, el nombre entró en uso en Inglaterra durante la edad media. Aunque llegó a ser raro en el siglo XV, se fue restableciendo después de la reforma Protestante. Famosos portadores de este nombre incluyen Al autor inglés Daniel Defoe (1660-1731), Al matemático suizo Daniel Bernoulli (1700-1782) Al hombre de la frontera estadounidense Daniel Boone (1734-1820).
David – Del nombre hebreo דָּוִד (Dawid), que probablemente provenía de hebreo דוד (dwd) significa «Amado». David era el segundo y el mayor de los Reyes de Israel, en el siglo 10 A.C. Se cuentan varias historias sobre él en el Antiguo Testamento, incluyendo su derrota de Goliat, un gigante filisteo. Según el nuevo testamento, Jesús era descendiente de él.Este nombre se ha utilizado en Gran Bretaña desde la Edad Media. Ha sido especialmente popular en Gales, donde se utiliza en honor a la patrona de Gales (también llamado Dewi), así como en Escocia, donde fue utilizado por dos Reyes. Entre los portadores más famosos se incluyen el filósofo empirista David Hume (1711-1776) y el explorador David Livingstone (1813-1873). Este es también el nombre del héroe de la novela semi-autobiográfica de Charles Dickens «David Copperfield» (1850).
Dídac – procede del griego y significa «didáctico» o «instruido».
Donat – Occitano, catalán, francés y Polaco forma de Donato.
Nombres catalanes de hombre con la letra E
Edgar – nombre de origen anglosajón que significa «el que defiende sus tierras con la lanza».
Eduard – Forma de Eduardo.
Eloi – adaptación temprana en francés del nombre latino Eligius, que significa «el elegido».
Enric – haim y «rik» que significan «hogar» y «rey», respectivamente.
Èric – Forma catalana de Eric.
Ernest – Forma inglesa de Ernesto.
Esteve – Forma catalana de Estavan.
Eudald – Gobierno eterno.
Nombres catalanes de hombre con la letra F
Felip – Forma catalana de Felipe.
Feliu – Forma catalana de Félix.
Ferran – Forma catalana de Fernando.
Francesc – Forma catalana de Franciscus (véase Francis).
Nombres catalanes de hombre con la letra G
Gabriel – Del nombre hebreo גַבְרִיאֵל (Gavri’el) significa «hombre fuerte de Dios». Gabriel fue uno de los siete arcángeles en la tradición hebraica. Él aparece en el Antiguo Testamento y el nuevo testamento, donde se desempeña como locutor de los nacimientos de Juan a Zacarías y Jesús a María. Según la tradición islámica fue el Ángel que dictó el Corán a Mahoma.Este nombre se ha utilizado ocasionalmente en Inglaterra desde el siglo XII. No era común en el mundo de habla inglesa hasta el final del siglo XX.
Gaël – nombre que significa «hombre dotado de generosidad».
Genís – nombre de origen griego que significa «origen, nacimiento».
Gerai – de origen canario, significa «grande».
Gerard – Forma inglesa de Gerardo.
Gonçal – Forma catalana de Gonzalo.
Guifré – Forma catalana de Wilfredo. Este era el nombre de un siglo IX Conde de Barcelona.
Guillem – Forma catalana de Guillermo.
Guim – nombre catalán, que proviene del alemán Will, que significa «voluntad».
Nombres catalanes de hombre con la letra H
Hèctor – Forma catalana de Héctor.
Higini – Forma catalana de Hyginus.
Hugo – Forma latinizado de Hugh. Como un apellido que ha pertenecido a los franceses autor a Víctor Hugo (1802-1885), el escritor de ‘ El Jorobado de Notre Dame’ y ‘Les Misérables’.
Nombres catalanes de hombre con la letra I
Ignasi – Forma catalana de Ignacio.
Iol – nombre de origen incierto que significa «hombre pasional y generoso, pero a la vez frágil».
Isaac – Del nombre hebreo יִצְחָק ((Yitzchaq)) que significaba «se ríe». Isaac en el Antiguo Testamento es el hijo de Abraham y el padre de Esaú y Jacob. Como relata en el Génesis, Dios puso a prueba la fe de Abraham por ordenándole que sacrificara a su hijo, aunque un Ángel impidió la ley en el último momento.Como un nombre inglés, Isaac fue utilizado ocasionalmente durante la edad media, aunque era más común entre los judíos. Se convirtió más generalizada después de la reforma Protestante. Portadores famosos incluyen el físico y matemático Sir Isaac Newton (1643-1727) y el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov (1920-1992).
Iu – variante catalana de Ivo, un nombre medieval formado por la raíz germánica YV, que se relaciona con Hrod, que significa «glorioso».
Nombres catalanes de hombre con la letra J
Jan – Forma de Johannes. Este nombre fue sufragado por el pintor flamenco del siglo XV Jan van Eyck y el pintor holandés del siglo XVII Jan Vermeer.
Jaume – Forma catalana de Jaime.
Jaumet – Diminutivo de Jaume.
Jesús – Forma española de Jesús, que se utiliza como un nombre personal.
Joan – forma catalana de Juan, que significa «Dios es misericordioso».
Joaquim – Forma de Joaquín Portugués y catalán.
Joel – nombre de origen hebreo y que significa «el hombre de Dios» o «Dios es su señor».
Jofre – procedente del nombre personal germánico Gautfrid, compuesto de los radicales germanos gaut, «godo”», y frid, «paz».
Jordi – forma catalana de Jorge, que procede del griego Georgos, que tiene como significado «el que trabaja la tierra».
Josep – forma catalana de José. Procede del hebreo Yosephyah, que significa «Dios añade».
Nombres catalanes de hombre con la letra L
Llorenç – Forma catalana de Laurentius (véase Laurence (1)).
Lluc – proviene de la palabra latina locus, «lugar, aldea».
Lluís – Forma catalana de Luis.
Nombres catalanes de hombre con la letra M
Magí – puede provenir del latín magus «mago», o por el nombre latino Magnus, «grande, excelso».
Manel – forma catalana del nombre hebreo Inmanuel, que significa «Dios está con nosotros».
Marc – proviene del Dios Marte, dios de la guerra y su significado es «hombre combativo».
Marcel – Forma de Marcelo.
Maria – Forma inglesa de María.
Martí – nombre masculino de origen catalán, que proviene del latín «martius» que quiere decir «consagrado a Marte», dios de la guerra.
Mateu – Forma catalana de Mateo.
Max – Forma corta de Maximilian (o a veces de Maxwell en inglés).
Medir – Se desconoce su origen. Podría ser un derivado de nuestro o rechazador, defensor.
Miquel – Forma catalana de Michael.
Nombres catalanes de hombre con la letra N
Narcís – Forma catalana de Narciso.
Nicolau – Forma portuguesa, catalana y gallega de Nicolao.
Nil – proviene del río Nilo y puede traducirse como «lo que Dios regaló a la vida».
Noel – es de origen francés y significa «Navidad».
Nombres catalanes de hombre con la letra O
Oliver – De Olivier, una forma de Norman francés de un nombre germánico como Alfher o un nombre de nórdico antiguo como Áleifr (consulte la Olaf). La ortografía fue alterada por asociación con Latín Oliva «olivo». En la edad media el nombre llegó a ser conocido en Europa occidental debido a la épica francesa ‘La Chanson de Rolando», en la que Olivier era un amigo y consejero del héroe Rolando.En Inglaterra Oliver era un nombre medieval común, sin embargo se convirtió rara después del siglo XVII por el comandante militar de Oliver Cromwell, que gobernó el país tras la guerra civil. El nombre fue revivido en el siglo XIX, quizás en parte debido a la protagonista en la novela de Carlos Dickens «Oliver Twist» (1838), que era sobre un pobre huérfano viviendo en las calles de Londres.
Oriol – de origen catalán, proveniente del latín aureolus que significa «dorado, de oro».
Òscar – Forma catalana de Óscar.
Nombres catalanes de hombre con la letra P
Pau – Forma catalana y occitana de Paul. También coincide con la palabra catalana para la «Paz».
Pep – Pater Putativus, es decir, «padre supuesto», «tenido por padre».
Pere – su significado es «piedra» o «roca».
Pol – nombre muy utilizado en Cataluña que podría derivar del latín Paulus, que significa «pequeño» u «hombre de humildad».
Nombres catalanes de hombre con la letra Q
Quim – nombre derivado del hebreo yehoyaquim, con el significado de «Dios construirá, erigirá».
Nombres catalanes de hombre con la letra R
Ramon – Forma catalana de Raimundo.
Ricard – Forma catalana de Ricardo.
Robert – Del nombre germánico Hrodebert significado «brillante fama», derivado del germánico elementos hrod «fama» y beraht «brillante». Los normandos introdujo este nombre a Gran Bretaña, donde substituyó el viejo Inglés cognado Hreodbeorht. Desde entonces ha sido un nombre muy común en inglés.El nombre ha sido sufragado por los dos primeros Reyes de Francia, dos duques de Normandía y Reyes de Escocia, incluyendo a Roberto el Bruce que restauró la independencia de Escocia de Inglaterra en el siglo XIV. El autor Robert Browning (1812-1889) y poetas Robert Burns (1759-1796) y Robert Frost (1874-1963) son portadores literarios famosos de este nombre. Otros portadores incluyen a Robert E. Lee (1807-1870), el comandante del ejército confederado durante la Guerra Civil americana y el actor estadounidense Robert Redford (1936-).
Roc – nombre catalán que tiene un origen muy discutido y que signfica «hombre alto».
Roderic – Forma catalana de Roderick.
Roger – Significa «lanza famosa», formado por los elementos germánicos hrod «fama» y ger «lanza». Los normandos trajeron este nombre a Inglaterra, donde sustituyó el antiguo inglés cognado Hroðgar (el nombre del rey danés en la epopeya anglosajona ‘Beowulf’). Era un nombre común en Inglaterra durante la Edad Media. En el siglo XVIII era raro, pero fue restablecido en años siguientes. Fue el nombre de los señores normandos Roger I, que conquistó Sicilia en el siglo XI, y su hijo Roger II, quien gobernó de Sicilia como rey.
Nombres catalanes de hombre con la letra S
Salvador – Forma española del último latín nombre Salvator, que significa a «Salvador». Un famoso portador de este nombre era el pintor surrealista español Salvador Dalí (1904-1989).
Sergi – deriva del antiguo noble latino Sergius y que significa «guardar, guardián, proteger».
Nombres catalanes de hombre con la letra V
Vicenç – Forma catalana de Vicente.
Vicent – Forma catalana de Vicente.
Víctor – Nombre Romano que significa «Víctor» en latín. Era común entre los cristianos primitivos y fue utilizado por varios primeros Santos y tres papas. Era raro como un nombre inglés durante la edad media, pero fue revivido en el siglo XIX. Un portador famoso fue el escritor francés Víctor Hugo (1802-1885), quien escribió ‘ El Jorobado de Notre Dame’ y ‘Les Misérables’.
Vidal – Forma en español de Vitalis (véase Vitale).
