Abaigar – Nombre de una localidad de Navarra. En Euskal Herria, al igual que en otras zonas de Europa, ha sido común la utilización de nombres de pueblo como apodo.
Adei – Nombre común que significa «respeto» o «deferencia».
Adur – Nombre mitológico, que significa «suerte» y que designa el poder de hacer las cosas a distancia, propio fundamentalmente de las brujas y magos.
Ager – Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor Valentín Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912 – 1966).
Aimar – Variante de Aymar, cuyo significado es «Casa fuerte«. Este esun nombre medieval documentado en Navarra en los siglos XIII-XIV, cuyo igual en femenino es Aimara.
Aingeru – Forma vasca de Angelus (véase Angel).
Aitor – Nombre mítico difundido por el escritor suletino J.A. Xaho en la novela La lègende d’Aitor, y que significa «noble» e «hijo de buenos padres».
Aiur – Nombre popularizado por el Alto de Aiurdi de Untzue (Navarra).
Alain – Nombre que proviene de los alanos, un pueblo de origen iranio que, presionado por otros pueblos, entró en Europa y llegó hasta el Loira y Lusitania donde desparecieron.
Albar – Nombre común en el País Vasco desde la Edad Media.
Alesander – Forma vasca de Alejandro.
Amets – Literalmente, significa «sueño», y en un sentido figurado, «deseo».
Ander – Andrés es su igual en nuestro idioma, cuyo significado es «Valiente» y este procede del griego.En Sukarrieta (B), enfrente de la casa de veraneo de S. Arana, existe una pequeña isla conocida hoy en día como San Andrés, que a principio del siglo XX era llamada Doniandere (Done Andere).
Andoni – Forma vasca de Antonius (véase Anthony).
Ane – Este nombres es una variante del nombre Ana que es de origen hebreo con el significado de «Gracia de Dios». El de Ane fué propuesto en el Santoral publicado por Sabino Arana y Koldo Elizalde.
Aner – Nombre medieval; se documenta en Iparralde en 1249.
Antton – Forma vasca de Antonius (véase Anthony).
Aran – Valle.
Argi – Significa «Luz» en euskera.
Argider – Deriva de Vasco Argi «Luz» y Eder «hermoso».
Aritz – Místico nombre popularizado durante los últimos años en el País Vasco.
Arkaitz – Significa «roca» en euskera.
Arrats – Significa «tarde, atardecer» en euskera.
Asier – Significa «principio» y se opone al nombre femenino de Amaia, que significa «fin».
Nombres vascos de hombre con la letra B
Bakar – Significa «solo» en euskera.
Balendin – Forma vasca de Valentinus (ver San Valentín (1)).
Balkoe – Denominación vasca medieval relacionada con el nombre Falcon, que se documenta en Pamplona en el siglo XIV.
Basajaun – Significa «Señor del bosque» de Vasco Basso «bosques» y jaun «Señor». Este es el nombre de un personaje en el folklore Vasco, el anciano de los bosques.
Baztan – Valle navarro y nombre medieval.
Begoña – Dominante.
Beltso – Nombre vasco medieval. Se documenta, por ejemplo, en Iratxe (Navarra) en el siglo XIV.
Beñat – Forma vasca de Bernardo.
Benin – Equivalente onomástico de Benigno propuesto en el Santoral y que significa «afable» y «benevolente».
Bikendi – Forma vasca de Vicente.
Bittor – Forma vasca de Víctor.
Bizen – Variante de Bizente, que en castellano es Vicente.
Nombres vascos de hombre con la letra D
Damen – Nombre que proviene de Damián.
Danel – Forma vasca de Daniel.
Diagur – Antiguo nombre documentado en Navarra en 1506.
Durruma – Proviene de la denominación de la fiesta de la localidad de San Román.
Nombres vascos de hombre con la letra E
Eako – Nombre relacionado con la naturaleza.
Eder – Nombre procedente del adjetivo vasco «eder», que significa «hermoso».
Edorta – Forma vasca de Eduardo.
Edur – Equivalente onomástico masculino de Edurne. Edur, que significa «nieve», es una forma propia del euskera vizcaino.
Eguzki – Significa «Sol» en euskera.
Ekai – Proviene del nombre de unos pueblos de los valles de Arakil y Longida. Ekai de Arakil se documenta por vez primera en 1257 y Ekai de Longida en 1058. Este último, al estar situado en el Camino de Santiago, tenía un hospital de peregrinos.
«Ekain – Es el nombre de unas cuevas del paleolítico superior en Zestoa (Gipuzkoa). El origen del por qué se denominan así las cuevas es desconocido, aunque se cree que está relacionado con el sol.
El nombre de Ekaina (Junio) también está relacionado con el sol al ser el mes donde se produce el solsticio de verano, pero eso no significa que Ekain se pueda traducir como Junio.
Ekaitz – Nombre común y mitológico que significa «tormenta».
Endika – Forma vasca de Enrique.
Eneko – Posiblemente deriva el antiguo nombre del Vasco Ennecus (de significado desconocido). Este era el nombre del primer rey de Pamplona o Navarra (siglo IX).
Erdain – Significa «circuncisión» y su uso como nombre comienza a principios del siglo XX.
Erlantz – Significa «resplandor, brillo» en euskera.
Erramun – Forma vasca de Raimundo.
Errando – Forma vasca de Fernando. Viene de frad nand: inteligente y atrevido.
Estebe – Forma vasca de Estavan.
Eztebe – Forma vasca de Estavan.
Nombres vascos de hombre con la letra F
Fermin – Forma vasca de Fermín.
Fermintxo – Vasco diminutivo de Fermín.
Frantzisko – Forma vasca de Franciscus (véase Francis).
Nombres vascos de hombre con la letra G
Gaizka – Significa «Salvador» en euskera.
Ganix – Forma vasca de Juan.
Garaile – Significa «vencedor» en Vasco.
Gimeno – Viene de eiz y mendi: fiera de la montaña.
Gorka – Forma vasca de Jorge. Viene de ge érgon: el que trabaja la tierra
Gotzon – Según la etimología griega, viene de ágguelos: mensajero. Según el latín eclesiástico, viene de angelus, que es como se llaman en la Biblia los enviados de Dios.
Gurutz – Significa «Cruz» en euskera.
Gutxi – Posiblemente significa «poco» en euskera.
Nombres vascos de hombre con la letra H
Haize – Hegoi, viento del sur, e Ipar, viento del norte.
Haran – Significa «valle».
Haritz – Significa «roble», un árbol sagrado en Euskal Herria.
Harkaitz – Variante de Arkaitz.
Hegoi – Nombre propio del viento del sur.
Heiko – Nombre místico de conotaciones poéticas.
Hodei – Relacionado con un ser mitológico que trae la tempestad y el granizo.
Nombres vascos de hombre con la letra I
Ibai – Este es una palabra habitual cuyo significado es «Rio» que en los últimos años está siendo empleada como nombre de pila.
Ibar – Seudónimo del escritor Justo Mª Mokoroa (Tolosa, 1901 – Bilbao, 1990) y nombre común, que significa «valle».
Igantzi – Nombre que proviene de la localidad de Cinco Villas.
Igari – Proviene de un pueblo del valle de Salazar, en castellano Igal y en la documentación histórica Igali. En el siglo IX existía un monasterio en dicho lugar.
Ignazio – Nombre difundido entre nosotros por Eneko o Iñigo de Loiola. Este adoptó el nombre de Ignacio por devoción a San Ignacio de Antioquía, dado que Eneko no era un nombre de tradición cristiana.
Igon – Significa «Ascensión» en euskera.
Iker – En el final de la lista tenemos a un nombre propuesto en el DIE como equivalente masculino de Ikerne. Que es un nombre cristiano en honor a la Visitación de María la Virgen a su prima Santa Isabel
Imanol – Proviene del nombre de Emanuel o Manuel.
Iñaki – Nombre derivado de Eneko e Ignacio.
Iñaqui – El ardiente y fogoso.
Inhar – Rayo de luz.
Iñigo – Variante romance de Eneko muy usada en Euskal Herria.
Íñigo – Íñigo es un nombre de niño de origen vasco que viene de en ko o en e ko y significa: lugar situado en una pendiente montañosa.Leer +: Los 20 nombres vascos con más éxito
Ion – Vasco y rumano forma de John.
Irai – Procede de Herais, derivado a su vez de Hera, nombre de la diosa del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas.
Irati – Es un hermoso bosque, río y ermita de Nuestra Señora, en Navarra. La ermita de la Virgen de Irati o de las Nieves está situada junto al río de su nombre, y fue construida en 1954 en el lugar de un antiguo fuerte.
Itzal – Significa «sombra» en euskera.
Izan – Proviene de Izani y es un nombre medieval.
Izaro – es una isla de Bermeo y antigua ermita de Nuestra Señora. En dicho lugar hubo un convento de franciscanos en el siglo XVII. El día de la Magdalena acuden los bermeanos a arrojar una teja en sus aguas para reclamar su jurisdicción. Una tradición cuenta que un fraile lego del monasterio se enamoró de una joven de Kanala y que iba a verla todas las noches a nado, guiándose por una luz que encendía aquella. El prior del convento lo supo y una noche de tormenta encendió una luz en los acantilados, donde el amoroso fraile murió ahogado.
Izei – Significa «abeto», árbol que en el País Vasco sólo crece en los Pirineos.
Izotz – Significa «hielo» en euskera.
Nombres vascos de hombre con la letra J
Jakes – Forma vasca de Jacob (o Jaime).
Jatsu – Nombre de sendas localidades de Lapurdi y Baja Navarra.
Javier – Javier es un nombre de origen vasco que viene de etxe-berri que significa: casa nueva.Ver también: los 20 nombres vascos con más éxito.
Jeino – Nombre medieval. Aparece en una lápida de la iglesia de San Vicente de Abadiño.
Jimeno – Viene de eiz y mendi: fiera de la montaña.
Joango – Se trata de un nombre derivado de Joan.
Jokin – Forma vasca de Joaquín.
Jon – Es el equivalente al nombre castellano Juan de origen hebreo, cuyo significado es «Dios es misericordioso«.Nombre de gran éxito propuesto en el Santoral publicado por Sabino Arana y Koldo Elizalde.
Joseba – Forma vasca de José.
Josepe – Forma vasca de José.
Josu – Forma vasca de Jesús.
Julen – Este nombre ha sidopropuesto en el Santoral publicado por Sabino Arana y Koldo Elizalde. Su equivalente en castellano es el nombre de Julián con origen en el latín, cuyo significado es «De la familia de Julio«
June – Este en un nombre vasco de los tiempos medieval. En Pamplona se documenta en el siglo XII June Juneiz. Durante el s. XX ha sido usado como equivalente de Juncal, advocación mariana de Irun.
Jurgi – Forma vasca de Jorge, que procede del nombre griego Georgos, que significa «labrador».
Nombres vascos de hombre con la letra K
Kasi – Nombre de origen medieval propuesto posteriormente que equivale a Casio.
Kemen – Significa «valentía, vigor» en euskera.
Kepa – Forma vasca de Cefas.
Kerman – Forma vasca de San Germán.
Kimetz – Nombre de uso común en algún dialecto del euskera, que significa «brote», «germen».
Koldo – Forma corta de Koldobika.
Koldobika – Forma vasca de Luis.
Kripan – Pueblo de Álava situado en la falda de la Sierra de Toloño. El nombre parece ser fruto de la evolución del nombre latino Cyprianus.
Kutun – amado y «bolsa que se lleva colgada al cuello o cosida en la ropa».
Nombres vascos de hombre con la letra L
Laia – Es un barrio galdamés y montaña soportana en Bizkaia. En la ladera de este monte murió en 1876 el brigadier Castor Andetxaga que con 800 voluntarios hizo frente al general Concha, al mando de 15.000 soldados del ejercito español.
Lain – Nombre de origen medieval. En el 956, se documenta Lain de Orduña.
Lander – Significa «pobre y «peregrino» y es el equivalente del castellano Leandro.
Laratz – Laratza es la cadena que cuelga en el hogar.
Laskain – Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor José Azurmendi (Zegama G, 1941).
Leioari – Nombre de origen en la Edad Media. Su mención más antigua se encuentra en una lápida conservada en la Ermita de San Vicente en Abadiño.
Luar – Variante de Loarre, nombre del famoso castillo de Aragón.
Lucia – Este es un nombre castallano que su variente en euskera (vaso) pueden ser: Luke, Lutxi, Luzia. El nombre de Lucia tiene origen latín, cuyo significado es «Luz».
Luken – Forma vasca de Luciano.
Nombres vascos de hom.bre con la letra M
Maide – Nombre que proviene de un ser mitológico que entra por las chimeneas de las casas por la noche.
Mairu – Nombre de origen medieval procedente del latino Maurus.
Maiu – Hace referencia a un ser mitológico, marido de Mari, que vive bajo tierra.
Malen – Madalen,Magdalena, Maialen y Matxalen.
Maren – En castellano, se traduce por Mariano.
Maria – Forma inglesa de María.
Markel – El preferido por el País Vasco, es un nombre cuyo igual en castellano es el nombre de Marcelo cuyo significado es «Dedicado a Marte, Dios de la guerra» y este tiene origen Latín. Este nombre ha sido propuesto en el Santoral publicado por Sabino Arana y Koldo Elizalde.
Marko – Cognado de marca.
Martzel – Forma vasca de Marcelo.
Matia – Forma vasca de Mateo.
Mattin – Forma vasca de Martinus (ver Martin).
Matxin – Vasco diminutivo de Martinus (ver Martin).
Mikel – El significado es este nombre es «¿Quién como Dios?» con origen Hebreo, con equivalencia en castellano al nombre de Miguel.
Mintxo – Vasco diminutivo de Fermín.
Mitxel – Forma vasca de Michael.
Munio – Colina, elevación.
Muño – Colina, elevación.
Nombres vascos de hombre con la letra N
Nabar – Pardo, abigarrado.
Nahia – Este otro nombre también devira de la palabra común «deseo».
Negu – Relacionado con una estación del año y un ser mitológico, como casi todas las fuerzas de la naturaleza.
Neketi – Nombre de origen medieval popularizado durante el siglo XX.
Nikanor – Literalmente, significa «hombre victorioso».
Nikola – Cognado de Nicolás.
Nora – Nombre griego (Norah «noble«) y ermita de Nuestra Señora de Zangoza / Sangüesa (N). Se trata del antiguo convento del Carmen, fundado en 1225 y destruido en las guerras con Castilla en el siglo XIV, cuando el Santo Padre dio permiso para trasladar el convento a su ubicación actual, siempre y cuando se mantuviese culto abierto en el lugar original.
Nombres vascos de hombre con la letra O
Odei – Poético y místico nombre relacionado con la naturaleza.
Oier – Es un apelativo habitual en la Edad Media. En 1274 se documenta en Maule / Mauleón (Z); en el año 1319 se llamaba Oier el representante de Donibane Garazi / Saint-Jean-de-Pie-Port (Nb) en las cortes de Navarra y en 1329 el de Erriberri / Olite (N). En la obra Bienandanzas e Fortunas del siglo XIV aparecen dos personas llamadas así, una en Amezketa (G) y otra en Lazkao (G).
Oihan – Significa «bosque».
Oinatz – Referente a las fuerzas de la naturaleza.
Orixe – Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor y académico de número de la Real Academia de la Lengua Vasca Nicolás Ormaetxea.
Oroitz – Significa «memoria» en euskera.
Ortzi – Significa «cielo» en euskera.
Osorio – Se relaciona con el vasco otso, lobo. Cazador de lobos.
Nombres vascos de hombre con la letra P
Paken – Nombre equivalente euskérico de Paciano. San Paciano fue obispo de Barcelona en el siglo IV.
Patxi – Ha sido tradicionalmente derivado de Frantzisko, y en cierta medida todavía lo es, pero también se emplea con bastante frecuencia como equivalente del castellano Francisco.
Peio – Forma vasca de Peter.
Peru – Forma vasca de Peter.
Petri – Forma finlandés y Vasco de Peter.
Praisku – Equivalente al castellano Francisco.
Nombres vascos de hombre con la letra S
Sanduru – Nombre de origen medieval.
Saverio – Aquél que vive en una casa nueva.
Semenko – Nombre de connotaciones místicas.
Sendoa – Significa «fuerte» en euskera.
Seniko – Proviene del nombre de Senicco.
Silban – Del latín Silvanus, el dios que representaba el bosque y los terrenos sin cultivar.
Sukil – Nombre relacionado con el tronco del árbol de Navidad y el fuego nuevo, que era símbolo de protección contra todo tipo de fuerzas malignas.
Nombres vascos de hombre con la letra T
Txomin – Forma vasca de Domingo.
Nombres vascos de hombre con la letra U
Ugutz – Nombre relacionado con la entrada en la Iglesia de Cristo.
Uhaitz – Literalmente, quiere decir «río».
Ukerdi – Nombre que proviene de una población situada en los alrededores de Belagua (Navarra).
Unai – Nombre común que significa «vaquero», «pastor de vacas».
Unax – Nombre relacionado con la naturaleza y la valentía.
Untzalu – Es el equivalente al castellano Gonzalo.
Ur – agua.
Urki – Significa «abedul», árbol de corteza blanca.
Urko – Derivado de varios montes que llevan este nombre en Eibar, Ermua y en Berango.
Usun – Referente a la localidad del Romanzado.
Utxin – Nombre de un personaje de la novela de F. Navarro Villoslada titulada Amaya o los vascos.
Uxue – En el final de la lista tenemos a un nombre propuesto en el DIE como equivalente masculino de Ikerne. Que es un nombre cristiano en honor a la Visitación de María la Virgen a su prima Santa Isabel
Uztai – Significa «aro», «llanta» o «corona».
Uztail – Nombre que hace referencia al mes de julio. Como su nombre indica (uzta, «cosecha», e hil, «mes»), es la época de la recolección.
Nombres vascos de hombre con la letra X
Xabi – Vasco diminutivo de Javier.
Xabier – Nombre muy similar al catalán Xavier y que referencia a un pueblo y castillo de Navarra. Significa «casa».
Xanti – Forma vasca de Santiago.
Ximun – Forma vasca de Ximeno.
Xuban – Nombre de origen romano relacionado con el coraje.
Xurio – Nombre vasco de origen medieval variante de Txurio.
Nombres vascos de hombre con la letra Z
Zain – Nombre común que en euskera significa «raíz», «vena», «arteria» y «vigilante».
Zeian – Nombre de origen medieval relacionado con la valentía.
Zeru – Significa «cielo» en euskera.
Zigor – Significa «castigo» en euskera.
Zorion – Significa «Felicidad» en euskera.
Zuhaitz – Nombre común que significa «árbol».
Zuhur – Es un adjetivo normal en euskera que significa «prudente». Sin embargo, tiene también una segunda acepción como «tacaño», «agarrado».
Zuri – Nombre vasco de origen medieval que significa «blanco».
