Alen – Su traducción se entiende como: “Con la claridad de la noche”.
Alhue – Este apelativo quiere decir: “Alma perdida”.
Alián – Sol ardiente.
Alihuen – Como: “Arbol en pie” era definido este nombre que debe acompañarse con otro que ratifique el sexo del niño, ya que puede ser utilizado por ambos sexos.
Aliwen – Este es un nombre con muchas versiones como: Aliwenko y Aliwenkura, las cuales tienen el mismo significado y está ligado a lo sagrado, estos pueden ser: “árbol de fruto sagrado” o “piedra sagrada”.
Aliwén – Árbol en pie.
Allun – Intenso.
Alonkura – Es un apelativo que significa “Piedra luminosa”, por lo general era una forma con la cual llamar a los hombres, aunque también se convirtió en un apellido más adelante.
Amuyen – Nace del mapuche y quiere decir: “Camino”.
Amuylewfu – Este apelativo quiere decir: “río que no se detiene”.
Anakin – Secar.
Ankatu – “El señor de los cielos”, está es la interpretación que se le da a este bello apelativo.
Antilef – Se entiende en español de la lengua araucana como: “Río del sol”.
Antillanca – “Joya del sol” es la interpretación que se le dio a este nombre tan peculiar.
Antinanco – Nace del mapuche y quiere decir: “águila del sol”.
Antipani – “León del sol” es la traducción de este apelativo del araucano al español.
Auca – Tiene una variación en escritura, la cual es: “Awka” y se define como: “Rebelde”.
Aukaman – Este apelativo araucano quiere decir: “cóndor no domado”.
Aukan – Este nombre tan imponente quiere decir: “Guerrero”.
Ayun – Para los hombres también hay formas varoniles de llamarse conservando la esencia las cosas importantes de la vida. El significado de Ayun es: “Caballero del amor”.
Nombres mapuches de hombre con la letra С
Catriel – El que posee una cicatriz.
Caucaman – Su significado es: “cóndor o gaviota” estas son aves muy comunes en territorio araucano.
Caupolicán – “Pedernal azul” es el significado de este nombre, el cual fue llevado a la historia gracias a que era el apelativo de uno de los caudillos mapuche que peleó en la Guerra de Arauco.
Cayun – “Seis tigres”. Nace del mapuche “Cay”: Seis y “Un”: tigres.
Chaiten – Este nombre fue importante para la comunidad y los territorios que fueron habitados por los Mapuches, ya que de esta forma fueron nombradas provincias, comunas y un volcán. La interpretación de esta palabra o apelativo es: “Canasto de mucha agua”.
Chaltén – Azulado.
Chaura – Es el nombre de un arbusto que es comúnmente ubicado en la zona Mapuche.
Cheun – Por si solo significa avestruz, aunque este nombre tiene derivados como Cheuqueman: “cóndor avestruz”, Cheuquepil y Cheuquian: “avestruz del sol”.
Chiguay – En araucano esta palabra quiere decir: “Neblina” y por lo general es común en el público femenino aunque también puede ser utilizado por hombres.
Cobquecura – Éste es el nombre un poblado en Chile, el cual tiene sus costas junto al Océano Pacifico y su interpretación es: «Pan de piedra».
Colil – Nace del mapuche y quiere decir: “Ser rojizo”.
Colivoro – Quiere decir: “huesos o dientes rojizos”.
Coloane – Su traducción de la lengua mapuche al español es: “Cara rojiza”.
Coyopay – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre y quiere decir: “Aquél que llegó disfrazado”.
Curil – Cur es una palabra mapuche que significa: Negro y de esta salen muchas combinaciones de apelativos como: Curiman (cóndor), Curinao (tigre), Curumilla (oro), todas asociadas al negro y por ultimo Curil (Ser).
Cuyen – Su interpretación de la lengua araucana es “Luna”.
Cuyul – Este nombre se define del mapuche como: “Carbón”.
Nombres mapuches de hombre con la letra E
Eluney – Este se interpreta como “Regalo celestial”.
Epullanca – Nace del mapuche “Epu” que es: dos; y quiere decir: “Dos joyas”.
Nombres mapuches de hombre con la letra F
Foyelkay – Su traducción al español es: “Piedra con poder”.
Nombres mapuches de hombre con la letra G
Galvarino – Este fue un guerrero mapuche que luchó en las filas de Lautaro en la Guerra de Arauco, hay un poblado en Chile que tiene su nombre, a este se le recuerda como un gran indígena, valiente y audaz en batalla.
Gamin – Es un nombre que puede ser usado para hombre y también para mujer y quiere decir: “Alga marina”.
Guaiquil – “Hombre de Flecha” es la traducción de este apelativo del mapuche al español.
Guenul – Este apelativo se define del araucano como: “Ser alto”.
Hueico – Se podría denotar su significado como: “Laguna”.
Huelet – Este apelativo tan original se entendía como: “El zurdo”.
Huenchucheo – Por lo general los mapuches en sus nombres hacen referencia a colores, fortaleza, belleza, plantas y en este caso son los animales: “Hombre avestruz”.
Huenchullán – “Piedra de donde nacen hombres” es el significado que se le da a este nombre tan original.
Huentelican – Este apelativo tan original hace referencia al: “Cuarzo alto”.
Huenten – La definición que se le daba antiguamente por este pueblo era: “Altitud”.
Huenteo – Este nombre se refiere a: “Lugar alto”.
Huenuman – Del idioma araucano nace esta interpretación al español, la cual quiere decir: “Cóndor alto”.
Huequen – Este se define del mapuche como: “Llama y tigre”.
Huichal – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre y quiere decir: “Ser aliados”.
Huichaman – Se podría entender en nuestra legua como: “Cóndor aliado”.
Huichaquelen – Este apelativo se refiere a: “Estar aliados”.
Huilen – Es un apelativo funcional para ambos sexos y quiere decir: “primavera”.
Huinao – En mapuche esto quiere decir “Uña de tigre”.
Nombres mapuches de hombre con la letra I
Inaicheo – Su traducción de la lengua mapuche al español es: “Al lado del avestruz”.
Nombres mapuches de hombre con la letra K
Keupukura – Nace del araucano y quiere decir: “Piedra del pedestal”.
Kuyén – “Aquél que es brillante como la luna” es la traducción que se le dio del araucano al español.
Nombres mapuches de hombre con la letra L
Lancuyen – Esta es una palabra de origen mapuche que con el tiempo fue utilizada como nombre masculino y su significado es: “Eclipse Lunar”.
Lautaro – Proviene del Mapuche Lev que quiere decir “rápido” y Tharu, este último es el nombre de un ave de rapiña que habita en Chile; a su vez, de esta forma era llamado el líder militar vencedor en la Guerra de Arauco, batalla en contra de los españoles por el territorio Chileno.
Lepicheo – Este apelativo se define como: “Pluma de avestruz”.
Lican ray – Ray está muy ligado a los nombres femeninos, ya que se interpreta como “Flor” y en esta oportunidad unida con “Lican” quiere decir “Flor de Roca”.
Lihue – Tiene algunas variantes como: “Lihuel” y su significado podría ser: “vida” o “hombre de gran vitalidad”.
Lihuén – Luz.
Likankura – Este apelativo se refiere a: “Piedra con poder”.
Linkoyan – “Roble blanco” al igual como casi todas las culturas indígenas los nombres tienen significados de objetos de la vida cotidiana, el ambiente y todo los que los rodea, en este caso es un tipo de árbol llamado de esta manera.
Llancapan – La interpretación que se le otorga a éste es: “Joya de león”.
Llauca – Sin duda es muy peculiar, nace del mapuche que quiere decir: “Calvo”.
Llaufün – Es un nombre que puede ser usado para hombre y también para mujer y quiere decir: “Sombra”.
Llauquen – Ésta es la palabra araucana que se usa para referirse a “compartir”.
Llautureo – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre y quiere decir: “Arreglado por las olas”.
Nombres mapuches de hombre con la letra M
Mainque – Ésta es la palabra con la que hacían referencia al mencionar al “cóndor”.
Mañao – “Este apelativo en nuestro idioma se podría comprender como: “Disfraz”.
Manquecoy – Este nombre se define del araucano como: “Roble de cóndor”.
Manquemilla – La definición que es otorgada a éste es: “Cóndor de oro”.
Manquicheo – Por lo general los mapuches en sus nombres hacen referencia a colores, fortaleza, belleza, plantas y en este caso a los animales: “Cóndor y avestruz”.
Mariñanku – Del idioma araucano nace esta interpretación al español, la cual quiere decir: “Águila eterna”.
Mario – Se entiende como: “Diez lugares”.
Maripani – Proviene de la unión de dos nombres y su significado es: “Diez leones”.
Maulikan – Lluvia.
Melifilu – Proviene de la unión de Meli “cuatro” y Filu “culebra”, su interpretación es: 4 culebras.
Melin – En la lengua mapuche la palabra Meli hace referencia al número cuatro, y a su vez de este derivan muchos nombres como: Melipange (tigres), Melipillan (espíritus), Melillanka (perlas).
Melipichun – “Cuatro plumas” es la representación de este apelativo del araucano al español.
Milapichun – Este apelativo tan original se interpreta como: “Pluma de oro”.
Millalonco – Esta importante tribu indígena le daba la interpretación de: “Cabeza de oro”.
Millan – En lengua Mapuche su significado es “dorado”, de este nombre nacen muchos como Millangen (Agua), Millao (lugar), Millapani (león), Millareme (altar), Millarehue (canelo), Millatureo (churrete), Millafilu (culebra) ,Millacura (piedra), Milachini (chingue) y Millaldeo (ratón); estos provienen de la palabra “Milla” que quiere decir: “Oro”, a su vez todos las interpretaciones están ligadas a el.
Nombres mapuches de hombre con la letra N
Nagual – Hechicero.
Nahuel – Su significado es “jaguar”, uno de los animales más importantes y venerados por las culturas indígenas de toda América.
Nahuelpan – Este es un apelativo que además de ser un nombre, también es un apellido y se interpreta como “animal salvaje” o “tigre”.
Nahuelquin – Al igual que Nahuel y Nahuelpan, hace referencia directa a los felinos y en este caso su definición es: “Generación de tigres”.
Naipan – Nace del araucano y quiere decir: “León”.
Namunkura – “Pies de piedra” es la traducción de este apelativo en nuestro idioma.
Nancuante – Ésta es una palabra de origen mapuche que con el tiempo fue utilizada como nombre masculino y su significado es: “Águila”.
Nauto – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre y quiere decir: “Hombre de abajo”.
Necul – En la lengua araucana esto significa: “Hombre veloz”.
Negüe – Este apelativo quiere decir: “Fortaleza”.
Nehuen – Siguiendo con la idea Mapuche de lo que significaba ser un hombre, este apelativo tan original se define como: “hombre fuerte”.
Nehuén – Fuerte
Nulpi – Nulpi, “Flor blanca” es la traducción más exacta del Mapuche al castellano que se puede dar.
Nombres mapuches de hombre con la letra P
Panguilef – Proviene de la unión de dos nombres y su significado es: “León corredor”.
Panicheo – Este apelativo se interpreta del araucano como: “León y avestruz”.
Panichini – Por lo general los mapuches en sus nombres hacen referencia a colores, fortaleza, belleza, plantas y en este caso son los animales: “león y chingue (zorrillo)”.
Pehkin Antu – Es un nombre que puede ser usado para hombre y también para mujer y se entiende como: “Pluma del sol”.
Pelantraru – En castellano se entiende como: “Águila”.
Peran – Nace del araucano y tiene variaciones como Peranchiguay, éstas hacen referencia a la “danza” y “danzar en la neblina”.
Pichi – La interpretación de este nombre tan poco común es: pequeño o chico.
Pillampel – Su traducción de la lengua mapuche al español es: “Cuello de demonio”.
Pillancar – “Demonio gris” es la interpretación que se le da a este nombre tan particular.
Pillanlikan – Del idioma araucano nace esta interpretación al español, la cual quiere decir: “Poder del volcán”.
Nombres mapuches de hombre con la letra Q
Quelin – La traducción de este apelativo del mapuche al español es “Tigre rojo”.
Quilahuilque – Ésta es una palabra que con el tiempo ha sido usada para nombrar a las personas y se interpreta como: “Tres zorzales (Aves muy comunes en territorio mapuche)”.
Quillen – Este nombre funciona tanto para hombre como para mujer y a su vez también tiene 2 interpretaciones diferentes, la primera es: “lágrima” y la otra es “Hermoso o hermosa”, la última es válida dependiendo de a quien se le coloque este apelativo tan funcional y original.
Quimey – La palabra “Qui” en lengua araucana está muy ligada a la belleza o a la lindura, por lo que los apelativos con este prefijo tienen significados ligados a lo antes mencionado, a su vez podría ser: “Hombre bello”.
Quinan – Nace del mapuche y se entiende como: “Generación”.
Quintullanca – De la lengua mapuche nace esta interpretación, la cual quiere decir: “Buscar joyas”.
Nombres mapuches de hombre con la letra R
Raiquen – Se podría decir que se comprende como: “Pájaro nocturno”.
Rankurha – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre y quiere decir: “Piedra plata”.
Rayen – Por si solo este apelativo sería un nombre masculino y se traduce como: Flor silvestre, pero debe de ir acompañado con otro nombre que confirme el sexo al cual va dirigido. Algo así como José, por si solo es varonil, pero unido con Maria y este de segundo (María José) sería femenino.
Remolcoy – Ésta es una palabra de origen mapuche que con el tiempo fue utilizada como nombre masculino y su significado es: “Roble”.
Runiahue – Del idioma araucano aparece esta interpretación al español la cual quiere decir: “Lugar donde hay quilas”.
Nombres mapuches de hombre con la letra T
Tahiel – “Hombre libre” es la definición que se le da a este apelativo en español.
Teca – Éste cuenta con un significado muy interesante por lo que lo hace una opción a considerar. Es entiende como: “Bailarín”.
Thaiel – Canto sagrado.
Túpac – El señor.
Nombres mapuches de hombre con la letra U
Unquen – Ésta es una expresión que luego se convirtió en nombre su significado es: “El que espera”.
Nombres mapuches de hombre con la letra V
Velquen – Este apelativo tan original hace referencia a: “Ser fresco”.
Nombres mapuches de hombre con la letra W
Waikimill – Este nombre se define del mapuche como: “Lanza de oro”.
Waykipan – Su traducción de la lengua mapuche al español es: “Lanza firme”.
Wechumanke – Del idioma araucano nace esta interpretación al español, la cual quiere decir: “Cóndor del alto”.
Wechun – Este apelativo hace referencia al “Final”.
Wentemilla – Ésta es la combinación de Wente – Sobre o encima y Milla – Oro, por lo que su interpretación completa es “sobre el oro”.
Wenten – Es un apelativo mapuche que puede ser usado para hombre y también para mujer y quiere decir: “Por sobre las cosas”.
Wenulef – Quiere decir: “Corredor”.
Wenupi – Ésta es una expresión que luego comenzó a ser utilizada como nombre y se entiende como: “Con fuerza del espacio”.
Wirikaman – Ésta es una palabra de origen mapuche que con el tiempo fue utilizada como nombre masculino y su significado es: “Elegido”.
Nombres mapuches de hombre con la letra Y
Yaco – “Bolsa de cuero” es la interpretación que le daba el pueblo Mapuche.
Yamai – Su significado es compartido tanto para el sexo masculino y el femenino y se traduce como: “Si quiero”.
Yenien – En Mapuche significa: “El que viene solo”.
Yepun – Nace del araucano y quiere decir: “Lo que se va de viaje”.
Yerimen – Su interpretación es: “Ágil, veloz, rápido”.
